Please help to translate "Flashback"

French
French
A A

Flashback

Tous les flashbacks que j'ai de toi
Se perdent dans le bric-à-brac de ma mémoire qui se détraque
J'entends ta voix comme en playback
C'était vraiment du cinéma, du cinéma
 
Quand tous les six mois, tu tentes un comeback
Tu débarques en Cadillac, ma porte claque et moi je craque
Quand je te vois avec ta tête à claques
Heureusement que je suis pas cardiaque
Sinon, je serais morte au moins trois fois déjà
 
Tous les flashbacks que j'ai de toi
Se perdent dans le bric-à-brac de ma mémoire qui se détraque
J'entends ta voix comme en playback
Tu dis toujours n'importe quoi, n'importe quoi
 
Ne te fie pas à mon signe du zodiaque
Je suis pas si maso que tu crois, fous-moi une claque et je te plaque
Tu viens, tu vas avec ta tête à claques
Vraiment, je me demande parfois si tu te prends pour Mandrake
...Ou Dracula
 
Tous les flashbacks que j'ai de toi
Se perdent dans le bric-à-brac de ma mémoire qui se détraque
J'entends ta voix comme en playback
Je ne marche plus dans ton cinéma, ton cinéma.
 
English

 

Login or register to post translation
Comments