Please help to translate "Floral Summer"

  • Artist: FripSide
  • Album: Floral Flowlove
  • Song: Floral Summer
  • Request: Japanese → Russian
  • Submitter's comments:

    Песня из новеллы Floral Flowlove. Возможно, требуется сюжет игры для контекста

  • Translations: English
Japanese/Romanization
A A

Floral Summer

you can be protected if you...
you can be protected if you...
 
あの日と同じ夏が来る
外へ出ると吹く風 新しい土の香り
 
今年最初の蝉の声
青く茂る草木が 陽の光を強く輝り返す
 
校舎に響く鐘 心躍る昼休み
恋心揺れ動く 弾ける気持ち
 
交わした約束を 今もずっと信じている
優雅な暮らしよりも大事なことがある
 
もっと恋をしたい 瞳に映る姿を
心に焼き付け 高まる鼓動が胸打つ
 
翼を広げて 羽ばたく未来を開く
きっといつまでも 一緒に歩んでいけるよ
あなたとなら
 
you can be protected if you...
you can be protected if you...
 
アジサイの花 色褪せて
そよぐ風に揺られている色鮮やかな新緑
 
夕日が沈む放課後に
見つめ合った眼差し あと少しだけ一緒にいて
 
たくさんの想い出 教室から溢れ出す
気持ち確かめ合えば わかるはずなの
 
大好きな季節に 想いを届けたかった
可愛い暮らしよりも大事なことがある
 
今を煌めいて 天使が羽根を開くよ
いつも眩しい 瞳に吸い込まれてゆく
 
翼を重ねて 映し出された未来を
あなたとゆっくり二人で歩んで行きたい
I need you forever...
 
もっと恋をしたい 瞳に映る姿を
心に焼き付け 高まる鼓動が胸を打つ
 
翼を広げて 羽ばたく未来を開く
手と手を取り合い 決して愛は止まらない
あなたとなら
 
you can be protected if you...
you can be protected if you…
 
you can be protected if you...
you can be protected if you…
 
you can be protected
 
Russian

 

Login or register to post translation
More translations of "Floral Summer"
Comments