✕
Proofreading requested
Original lyrics
Guitarra de Víctor Jara
Guitarra, guitarra grito,
guitarra, guitarra historia, guitarra nombre,
guitarra de este y oeste, guitarra de norte y sur,
guitarra Blanca o Violeta, guitarra de miel o de sal.
Guitarra, guitarra daga,
guitarra, guitarra antigua, guitarra joven,
guitarra de la montaña, guitarra de la ciudad,
guitarra de un solo canto canta el idioma universal.
Guitarra, ve, engrasa tus cuerdas,
guitarra, hazte la trinchera,
guitarra, prepara tu canto,
guitarra, mira tu enemigo.
Apunta, no pierdas un tanto y ¡dispara!
Submitted by maluca on 2018-10-07
Translation
Victor Jara´s Guitar
Guitar, guitar yell,
guitar, guitar history, guitar name,
guitar of the east and west, guitar of the north and south,
guitar white or violet, guitar of honey or salt.
Guitar, guitar dagger,
guitar, old guitar, young guitar,
guitar of the mountains, guitar of the city,
guitar of a lone song, sings in the universal language.
Guitar, go, grease up your chords,
guitar, make the trench
guitar, prepare your song
guitar, look at your foe.
Aim, don´t skip a beat, and fire!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
maluca | 5 years 1 month |
Submitted by Fool Emeritus on 2019-01-25
Added in reply to request by Zarina01
Collections with "Guitarra de Víctor ..."
1. | Chile 9/11/1973 |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions: 819 translations, 2 transliterations, 266 songs, 5003 thanks received, 278 translation requests fulfilled for 160 members, 8 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 27 idioms, left 452 comments
Languages: native Spanish, fluent English, advanced Asturian, Galician, intermediate German, Italian, beginner Catalan, Latin
Víctor Lidio Jara Martínez (1932-1973) was a Chilean teacher, theater director, poet, singer-songwriter and political activist tortured and killed during the dictatorship of Augusto Pinochet.