✕
Transliteration
Hadded
Hadded b-b3adak tab w ana hab3ed
Wala has2al feik ana
Khaleik 3andak mosh 3andy
Dayya3 7obena
Ya3ni law kont hate2dar ha2dar
W hatekhsar 2aktar
Da ana yama et7ammelt 3ashanak
W enta wala hena
Khalas 2e3tebro wa3d
Ma7nash naf3een le-ba3d
Walla el-kalam yetla3 2awam w b-yetnasa
Law sahl 3aleik te2ol
Kalam malhoush 7oloul
Ana sahl aseeb elly yeseeb 2alby b-2asah
2esma3 le en-nas w haseebak
Bokra el-2ayyam hatgeebak
Laken ya 5sara sa3etha
Min hay7es beik
How elly yebee3 b-es-sahel
Yenfa3 wayyah netsahel
Fe3lan ma 2ana elly astahel
Lama 2ament beek
3ala 2eih agra7 karamty
3alashan tesa7y gheirty
Bas en-naharda la yomken arda 2a3eesh keda
Leih faker mahma te3mel
2ana hat7ammel w akammel
2ana mosh malak asbor ma3ak b esh-shakl dah
3ala 2eih agra7 karamty
3alashan tesa7y gheirty
Bas en-naharda la yomken arda 2a3eesh keda
Leih faker mahma te3mel
2ana hat7ammel w akammel
2ana mosh malak, fad sabry ma3ak b esh-shakl dah
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by mocha_zeid on 2019-02-25
Added in reply to request by Mna3na3
Last edited by mocha_zeid on 2019-02-28
✕
Amr Diab: Top 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
♥ I Love Planet Earth & its Dwellers ♥
Name: As.Ab
Role: Super Member
Contributions: 172 translations, 55 transliterations, 78 songs, 1217 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 59 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 69 comments
Languages: native Arabic, fluent English, intermediate French, German
2 = as the "A" in "and - at" the pressing before the normal vowel a
3 = ع = as the "A" in the Arabic name (Amr - Adel)
7 = ح