Please help to translate "Hajimari no Kokyuu (はじまりの呼吸)"

Japanese/Romanization
A A

Hajimari no Kokyuu (はじまりの呼吸)

切れてしまった琴線を
張り直す作業を何年も
 
死んでしまった植物は
間際の一呼吸だけ残して
 
今自分が踏み散らかしてる この土に還る
 
例えばわたしが枯れてしまって
この世で形を無くしたとする
 
しばらく誰かは泣いてくれるかな
泣いてくれるのを期待して消えてみたいな
 
それとも踏み散らかしてる この土に還るかな
 
「言いたいことってなんだ 強がってばかり
寂しいこと言うなよ 君はいつもそうだ」
なんて言ってくれる君のために今のうち笑っておこうかな
 
なんとなく踏み潰した 小さな植物
残酷な気持ちや 罪の意識よりも
なんであっけなく消える そう思った
土に埋めたその日は雨が降った
 
「いのちは生き続ける わたしが思うより
単純で難しい 君はどう思う?」
なんて言ったら君は 君は笑うだろう
わたしも笑っておこうかな
 
一秒ごとに生まれ続け 一秒ごとに消えても行く
ふとした時に問いただし続ける
強さとは正しさなのか
 
English

 

Login or register to post translation
Comments