Please help to translate "Himmelsstürmer"

German
A A

Himmelsstürmer

Die Sachen gepackt.
Die Turbinen geölt.
Der Motor läuft.
Der Zeiger zählt.
 
Die Sekunden die verstreichen bis zum Start
Die Nerven gespannt
Der Blick glasklar
Nach oben,
Wo die Sterne sind,
Wo die Freiheit
Noch Freiheit ist
Und das Glück zwischen den Wolken winkt!
 
Dieser Moment ist für Helden gemacht
Ich start die Motoren
Gebe Gas und hebe ab.
 
Auf zum Himmel - Himmelstürmer!
Durch die Wolken
Ins helle Blau
 
Auf zu den Sternen – Himmelstürmer!
Grüß mir die Sonne
Und grüß mir den Mond.
 
Die Erde entschwebt.
Der Druck entweicht.
Instrumente gecheckt
Der Himmel weit.
 
Raketenzündung
Kontakt erreicht.
Tauche im Schweif von Kometen
Ins Weltall ein
Noch tiefer, wo die Sterne sind,
wo die Grenzen verschwimmen
Und das Glück gleich hinter
Dem Mond beginnt.
 
An Tagen wie diesen
Werden Helden geboren.
Wir haben jeden Eid
Auf die Freiheit geschworen.
 
Auf zum Himmel - Himmelstürmer!...
 
Dieser Moment
Ist für uns gemacht
Komm start die Motoren
Wir geben Gas und heben ab.
 
Auf zum Himmel - Himmelstürmer!
Durch die Wolken
Ins helle Blau
 
Auf zu den Sternen – Himmelstürmer!
Grüß mir die Sonne
Und grüß mir den Mond
Geradeaus zum Horizont
 
Ganz hoch hinauf!...
 
Auf zum Himmel – Himmelsstürmer!
 
Die Sachen gepackt
Die Turbinen geölt
Der Motor läuft
Der Blick glasklar.
 
Hungarian

 

Login or register to post translation
Translations of "Himmelsstürmer"
Comments