Please help to translate "어때? (How’s this?) (eottae)"

Artist: HyunA
Song: 어때? (How’s this?) (eottae)
Translations: English #1
+4 more
, #2, Portuguese, Transliteration #1, #2
Submitted by JeonJungkookie on 2018-08-14

Original lyrics

어때? (How’s this?)

여기저기 손들어

다 다 여기 와서 흔들어

우리 같이 춤추자

자 자 이제 너도 흔들어

여기서 다 내려놔

놔 놔 얼른 와서 따라 해

여기 다 손 흔들어

다 다 지금부터 흔들어

춤추자

어때 이건 어때

어때 춤추자

Up 돼 이건 Up 돼

Up 돼 춤추자

느낌이 없으면 별로

느낌이 오면 바로

숨길게 나는 없어

더 이상 뺄 것도 없어

나 다른 생각은 안 해

지금 이 순간이 중요해

제발 바른말은 그만해

난 원래 원래 내가 이래

같잖은 편견 속에

날 맞추지 마 재미없어

거지 같은 네 기준에

날 가두지 마 흥미 없어

넌 넌 넌 넌 재미없어

복잡한 계산 안에

널 멈추지마

Imma do it like this

여기저기 손들어

다 다 여기 와서 흔들어

우리 같이 춤추자

자 자 이제 너도 흔들어

여기서 다 내려놔

놔 놔 얼른 와서 따라 해

여기 다 손 흔들어

다 다 지금부터 흔들어

춤추자

어때 이건 어때

어때 춤추자

Up 돼 이건 Up 돼

Up 돼 춤추자

똑같은 느낌

정말 숨막히잖아

의미 없어

계속 느낌 없는 춤만

추고 있잖아

Feel이 없어

넌 넌 넌 넌 재미없어

날 좀 더 재미있게

할 수 있잖아

Imma do it like this

여기저기 손들어

다 다 여기 와서 흔들어

우리 같이 춤추자

자 자 이제 너도 흔들어

여기서 다 내려놔

놔 놔 얼른 와서 따라 해

여기 다 손 흔들어

다 다 지금부터 흔들어

춤추자

기분 좋게 어때

망가지면 어때

기분 좋게 어때

망가지면 어때

어때 이건 어때

어때 춤추자

Up 돼 이건 Up 돼

Up 돼 춤추자

Translation

Translations of "어때? (How’s this?)"

English #1, #2

Portuguese

Transliteration #1, #2

Comments