-
I'm a Mess → Hindi translation
✕
Translation
मैं हूँ गड़बड़
ओह,मैं हूँ गड़बड़,पूरी तरह
ढूँढता कोई जिसे कर दूँ प्यार में समर्पित
मगर ये नहीं हैं अंत
मैं नहीं समझ पा रहा ,कैसे?
गुज़र रहा हूँ इस दौर से,हमारे रिश्ते से
और ओह, पहचानता हूँ इसको लम्बे समय से
और मेरी सभी उम्मीदें,सभी शब्द,
पाता हूँ लिखे हुए संकेतो में
जब चलती तुम साथ मेरे घर के रास्ते,
घर, घर ,घर ,घर ,घर!
पहचानो मेरी आँखों में ज्वाला
धधकती तेज़ी से
चाहूँ महसूस करना तुम्हारा प्यार…नो
आराम से बेबी, शायद हूँ मैं झूठा,
पर आज रात के लिए मैं डूबना चाहता हूँ प्यार में
और मुझ पर करो तुम भरोसा
कर दी मैंने इस बार गड़बड़…
कल देर रात,
छुपाने प्यार की निष्ठा शराब को उँगलियों में थामे
मैं नहीं भूला पा रहा हूँ इस जज़्बात को,
अब…गुज़र रहा हूँ इस दौर से,आशा करता तुम रोक लो इसे
और ओह,वैसे मैंने सिर्फ़ तुमको दर्द ही दिया,पता मुझे,
पर मेरे सभी शब्द हमेशा ही हैं कम उस प्यार से जो कहा तुमने
जब चलती तुम मेरे साथ मेरे घर के रास्ते,
घर, घर ,घर ,घर ,घर!
पहचानो मेरी आँखों में ज्वाला
धधकती तेज़ी से
चाहूँ महसूस करना तुम्हारा प्यार…नो
आराम से बेबी, शायद हूँ मैं झूठा
पर आज रात के लिए मैं डूबना चाहता हूँ प्यार में
और मुझ पर करो तुम भरोसा
और कब तक मैं करूँगा प्रेम अपनी प्रेमिका से?
आख़िर कब तक मैं करूँगा प्रेम अपनी प्रेमिका से?
और अब,अब,कब तक,कितने लम्बे समय तक अपनी प्रेमिका से प्यार करूँगा?
और अब,अब,कब तक,कितने लम्बे समय तक अपनी प्रेमिका से प्यार करूँगा?
अब अब,कब तक,कितने लम्बे समय तक अपनी प्रेमिका से प्यार करूँगा?
(और मैं महसूस करूँ प्यार…)
और अब,अब,कब तक,कितने लम्बे समय तक अपनी प्रेमिका से प्यार करूँगा?
(मै महसूस करूँ हर जगह अब,अब और और मैं महसूस करूँ प्यार…)
अब अब,कब तक,कितने लम्बे समय तक अपनी प्रेमिका से प्यार करूँगा?
(और मैं महसूस करूँ प्यार…)
और अब,अब,कब तक,कितने लम्बे समय तक अपनी प्रेमिका से प्यार करूँगा?
(मै महसूस करूँ हर जगह अब,अब और और मैं महसूस करूँ प्यार…)
अब अब,कब तक,कितने लम्बे समय तक अपनी प्रेमिका से प्यार करूँगा?
अब अब,कब तक,कितने लम्बे समय तक अपनी प्रेमिका से प्यार करूँगा?
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Rrr 2016 on 2021-04-23
Added in reply to request by sonia 1805
Last edited by Rrr 2016 on 2022-03-25
✕
Collections with "I'm a Mess"
1. | Ed Sheeran | × (Multiply) |
2. | Top 2014 |
Ed Sheeran: Top 3
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Idioms from "I'm a Mess"
1. | खालाजी का घर |
2. | खाली दिमाग शैतान का घर |
3. | चुल्लू-चुल्लू साधेगा, दुआरे हाथी बाँधेगा |
4. | छोटा मुँह बड़ी बात |
5. | जैसा करोगे वैसा भरोगे |
6. | दो शब्द |
7. | बड़े दिल वाला |
8. | सिर से लेकर पांव तक |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music inspired soul
Name: Rashi
Expert Love exploring world Music
Contributions: 290 translations, 28 transliterations, 229 songs, 6 collections, 2328 thanks received, 317 translation requests fulfilled for 186 members, 196 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 39 idioms, left 637 comments, added 218 annotations
Languages: native Hindi, Other, Sanskrit, fluent English, Hindi, Other, advanced English, Hindi, intermediate French, Other, Sanskrit, beginner Bengali, Bhojpuri, Bundeli, Gujarati, Punjabi, Rajasthani
Suggestions or questions PM me.
*Updated as per translation