Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French, German, English → Shuki & Aviva → I love you a little too much → Greek
  • Shuki & Aviva

    Shuki & Aviva

    I love you a little too much → Greek translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

I love you a little too much

I want to know everything about you.
What you do, who you see
I know I shouldn't
It' s up to me, it's true
To stop questioning you
But it's not that easy, you know
 
Oh! You, I love you a little too much
It scares me
Oh! You, I love you a little too much
Far from happiness
 
I love you a little too much
And so badly
but have to don't doubt it
 
I love you a little too much
But above all
Don't blame it on me!
 
Your pride, your jealousy,
Are our worst enemies
We have to chase them out of our live
 
I'll end up changing
By learning to love you better
I need you so much, don't you know?
 
Oh! You, I love you a little too much
And in spite of myself
Oh! You, I love you a little too much
Don't begrudge me
 
I love you a little too much
And so badly
but if need be more than you
 
I love you a little too much
But above all
Don't blame it on me!
 
I love you a little too much
After all, it's better this way
 
Translation

Σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά

Θέλω να ξέρω τα πάντα για σένα.
Τί κάνεις, ποιόν βλέπεις
Ξέρω ότι δεν θα 'πρεπε
Είναι στο χέρι μου, είναι αλήθεια
Να σταματήσω να σε ανακρίνω
Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο ξέρεις
 
Ω! Εσένα, σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά
Με τρομάζει
Ω! Εσένα, σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά
Μακριά απ την ευτυχία
 
Σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά
Και τόσο πολύ
αλλά πρέπει να μην το αμφισβητείς
 
Σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά
Μα πάνω απ όλα
Μη ρίξεις το φταίξιμο πάνω μου!
 
Η περηφάνεια σου, η ζήλια σου,
Είναι οι χειρότεροι εχθροί μας
Πρέπει τα διώξουμε απ τη ζωή μας
 
Θα καταλήξω ν'αλλάξω
Μαθαίνοντας να σ'αγαπάω καλύτερα
Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, δεν το ξέρεις;
 
Ω! Εσένα, σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά
Και παρα τον εαυτό μου
Ω! Εσένα, σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά
Μη με φθονείς
 
Σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά
Και τόσο πολύ
αλλά αν χρειαστεί περισσότερο από σένα
 
Σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά
Μα πάνω απ όλα
Μη ρίξεις το φταίξιμο πάνω μου!
 
Σ'αγαπάω λίγο υπερβολικά
Στην τελική ,είναι καλύτερα έτσι
 
✕
Shuki & Aviva: Top 3
1.Je t'aime un peu trop
2.Fête l'amour
3.Je ne fais que passer
Comments
↑↓