Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → German → Engelsblut → Ich will kein Mensch mehr sein → Hungarian
  • Engelsblut

    Engelsblut

    Ich will kein Mensch mehr sein → Hungarian translation

  • 2 translations
    Hungarian, Polish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ich will kein Mensch mehr sein

Ich will kein Mensch mehr sein
Ich möchte dieses Leben nicht
Ich will kein Mensch mehr sein
Wir gehen unter in dem Licht
Ich liebe Menschen nicht
Sie sehen ihre Fehler nicht
Sie sehen ihre Fehler nicht
Ich liebe Menschen
Nicht
 
Die Bomben fallen herab
Schaufeln ihrer Väter Grab
Wir gingen einen Schritt zu weit
Mit dieser Menschenheit
 
Wir sind die Geißel dieser Welt
Und wenn der letzte Vorhang fällt
Dann gehen wir unter in dem Licht
Das unsre Herzen kalt zerbricht
 
Ich will kein Mensch mehr sein
Und wir sehen unsre Zeit ist reif
 
Und wenn unsre Seelen untergeh’n
Dann werden wir vielleicht die Dummheit versteh’n
Die uns hinfort getrieben in den Tod
Die Menschheit, sie ist ständig von sich selbst bedroht
 
Ich sehe dich
Noch einmal in dem hellen Licht
Bevor es auseinander bricht
Und in unsre Herzen sticht
 
Ich liebe dich
Doch liebe ich diese Menschen nicht
Sie sehen ihre Fehler nicht
Und schicken uns das Todeslicht
 
Ich will kein Mensch mehr sein
Und wir sehen unsre Zeit ist reif
 
Und wenn unsre Seelen untergeh’n
Dann werden wir vielleicht die Dummheit versteh’n
Die uns hinfort getrieben in den Tod
Die Menschheit sie ist ständig von sich selbst bedroht
 
Das Licht…
Das Licht heilt keine Zeit und keine Wunden…
 
Translation

Nem akarok többé ember lenni

Nem akarok többé ember lenni
Nem akarom ezt az életet
Nem akarok többé ember lenni
Megyünk a fénybe
Nem szeretem az embereket
Ők nem látják a hibáikat
Ők nem látják a hibáikat
Szeretem az embereket
Nem
 
A bombák leesnek
Lapátoltok az apáitok sírjára
Túl messzire mentünk
Ezzel az emberiséggel
 
Mi vagyunk ennek a világnak a csapása
Amikor a végső függöny lehull
Aztán megyünk a fénybe
A mi rideg szívünk megtörik
 
Nem akarok többé ember lenni
És látjuk, megérett az időnk
 
És ha a lelkünk elpusztul
Akkor talán megértjük a butaságokat
Ami minket a jövőben a halálba hajt
Az emberiség, saját magát
Veszélyezteti
 
Nézlek téged
Még egyszer erős fényben
Mielőtt ez széttörik
És a szívünkbe döf
 
Szeretlek
De ezeket az embereket nem szeretem
Ők nem látják a hibáikat
És küldik a halál fényét
 
Nem akarok többé ember lenni
És látjuk, megérett az időnk
 
És ha a lelkünk elpusztul
Akkor talán megértjük a butaságokat
Ami minket a jövőben a halálba hajt
Az emberiség, saját magát
Veszélyezteti
 
A fény...
A fény nem gyógyít időt és sebeket
 
✕
Please help to translate "Ich will kein Mensch..."
German → Romanian LanguageLove
Comments
↑↓