Please help to translate "İki Yabancı"

Turkish
A A

İki Yabancı

Yazdan kalma bir günden
Ya da "Çölde Çay" filminden
Bir sahne var aklımda,
Oyuncular sanki biziz,
Mutsuzuz, ikimiziz
Kimi aşklar hiç bitmezmiş,
Bizimkisi bitenlerden,
Sevmeye yeteneksiziz
 
İki yabancı, iki yabancı...
Birlikte ama yalnız,
İki yabancıyız...
 
Hani o güneşin batışı,
Bizi tanrıya inandırışı
Şu an o akşam aklımda
Ama çok zaman önceydi,
Yaralarımız ağır değildi
Yine de, bağışladım ben hepsini,
Hem seni hem de kendimi
O kadar yoktun ki
 
İki yabancı, iki yabancı...
Birlikte ama yalnız,
İki yabancıyız...
 
Yazdan kalma bir günden
Ya da "Çölde Çay" filminden
Benim de sahneler aklımda,
Seninkilerden farklı ama
Artık kendini kandırma
Yoktur üstüne senin
Güzeli çirkin yapmakta,
Suçuysa dünyaya atmakta
Neyin bildin ki değerini,
Benimkini bileceksin?
Bunu da tabii mahvedeceksin
 
İki yabancı, iki yabancı...
Birlikte ama yalnız,
İki yabancıyız...
 
Italian

 

Login or register to post translation
Comments