✕
Proofreading requested
Original lyrics
I'm Faking
Verse 1:
We're picking fights, we're fully grown
How come we get so immature when we're alone?
I roll my eyes, you check your phone
You say I'm overly dramatic and I know
Pre-Chorus:
'Cause I wanna bring you to your knees
Begging for me now, begging for me
Push you to the edge to see
How far you're willing to reach
Chorus:
I'm slamming the door but I'm staying
I make up my mind then I change it
It's you that I want when we're breaking
Every time I tell you that we're done I'm faking
I'm losing the game that I'm playing
Keep pulling me close 'cause I'm caving
Don't forget the words that I'm saying
Every time I tell you that we're done I'm faking
Post-Chorus:
(La, la-la-la-la) I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking, oh
(La, la-la-la-la) I'm faking
Every time I tell you that we're done I'm faking
Verse 2:
We go ego to ego, starting fires
Saying shit we don't mean, I mean we're liars
But the truth is we're messed up and we like it
Shut up, shut up, shut up
Pre-Chorus:
'Cause I wanna bring you to your knees
Begging for me now, begging for me
Push you to the edge to see
How far you're willing to reach, yeah
Chorus:
I'm slamming the door but I'm staying
I make up my mind then I change it
It's you that I want when we're breaking
Every time I tell you that we're done I'm faking
I'm losing the game that I'm playing
Keep pulling me close 'cause I'm caving
Don't forget the words that I'm saying
Every time I tell you that we're done I'm faking
Post-Chorus:
(La, la-la-la-la) I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking, oh
(La, la-la-la-la) I'm faking
Every time I tell you that we're done I'm faking
Bridge:
I want to bring you to your knees (To your knees)
Begging for me now (Me)
I wanna see how far you're willing to reach, yeah
Chorus:
I'm slamming the door but I'm staying (I'm staying)
I make up my mind then I change it (Change it)
It's you that I want when we're breaking (It's you that I want)
Every time I tell you that we're done I'm faking
I'm losing the game that I'm playing (I'm playing)
Keep pulling me close 'cause I'm caving
Don't forget the words that I'm saying
Every time I tell you that we're done I'm faking
Post-Chorus:
(La, la-la-la-la) I'm faking
(La, la-la-la-la) I'm faking, oh
(La, la-la-la-la) I'm faking
Every time I tell you that we're done I'm faking
Submitted by 
Enjovher on 2019-07-12
Enjovher on 2019-07-12Translation
Je Fais Semblant
Vers 1:
Nous nous disputons, nous sommes adultes
Nous sommes si immature quand nous sommes seul
Je reve mes yeux au ciel, tu est en ligne
Tu dit je suis en rajoute, je sais
Pré-Refrain:
Parce que je veux que tu est à genoux
Mendicité, mendicité pour moi
T'amene aux bord pour voir
Jusquo'ou tu tends tes bras
Refrain:
Je claque la porte mais j'attend
Je me décide et change d'avis
Je te veux quand nous cassons
Quand je dit que nous sommes fini je fais semblant
Je perde le jeu que nous jouons
Tire-moi parce que vais cédé
N'oublie pas les mots que je dit
Quand je dit que nous sommes fini je fais semblant
Post-Refrain
(La, la-la-la-la) Je fais semblant
(La, la-la-la-la) Je fais semblant, oh
(La, la-la-la-la) Je fais semblant
Quand je dit que nous sommes fini je fais semblant
Vers 2:
Nous sommes ego-à-ego, préparons les feus
Dit la merde que nous ne voulons dire
Nous sommes bousilée, nous l'aimons
Tais-toi, tais-toi, tais-toi
Pré-Refrain:
Parce que je veux que tu est à genoux
Mendicité, mendicité pour moi
T'amene aux bord pour voir
Jusquo'ou tu tends tes bras
Refrain:
Je claque la porte mais j'attend
Je me décide et change d'avis
Je te veux quand nous cassons
Quand je dit que nous sommes fini je fais semblant
Je perde le jeu que nous jouons
Tire-moi parce que vais cédé
N'oublie pas les mots que je dit
Quand je dit que nous sommes fini je fais semblant
Post-Refrain
(La, la-la-la-la) Je fais semblant
(La, la-la-la-la) Je fais semblant, oh
(La, la-la-la-la) Je fais semblant
Quand je dit que nous sommes fini je fais semblant
Interlude:
Parce que je veux que tu est à genoux (À genoux)
Mendicité pour moi (Moi)
Je veux voir jusquo'ou tu tends tes bras, ooo
Refrain:
Je claque la porte mais j'attend (J'attend)
Je me décide et change d'avis (Change d'avis)
Je te veux quand nous cassons (Je te veux)
Tout les temps que je dit nous sommes fini je fais semblant
Je perde le jeu que nous jouons (Nous jouons)
Tire-moi parce que vais cédé
N'oublie pas les mots que je dit
Quand je dit que nous sommes fini je fais semblant
Post-Refrain
(La, la-la-la-la) Je fais semblant
(La, la-la-la-la) Je fais semblant, oh
(La, la-la-la-la) Je fais semblant
Quand je dit que nous sommes fini je fais semblant
Rory Sanders
Estefazapata26 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "I'm Faking"
| 1. | Sabrina Carpenter - Singular: Act II (2019) [Tracklist] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I've used the familiar form of "you" as this is a romantic partner. Comments are appreciated as while I speak French, this is the first time I've actually translated a song. I changed the line of "I'm losing the game that I'm playing" to "I'm losing the game that we're playing" because I was pretty sure it sounded better.