Advertisements

Please help to translate "Je me dis que toi aussi"

French
A A

Je me dis que toi aussi

Et qu'importe le temps et qu'importe le vent
Et j'avance en titubant oui j'avance en titubant.
Comment te dire ce que je ressens ?
Comment faire pour faire autrement que ça ?
 
Et qu'importe le bruit et qu'importe la pluie
Et j'avance dans la nuit oui j'avance dans la nuit.
Comment ne plus jamais t’aimer ainsi ?
Comment faire pour que je t'oublie ? Dis-le-moi.
 
Sous le ciel immense et sous mes draps,
Sur les bords de mer je pense à toi.
Quand je pleure, pleure et quand je ris
Je me dis, me dis que toi aussi.
 
Sous le ciel immense et sous mes draps
Sur les bords de mer je pense à toi
Quand je pleure pleure et quand je ris
Je me dis, me dis que toi aussi
 
Je me dis, me dis que toi aussi
Je me dis, me dis que toi aussi
Je me dis, me dis que toi aussi
 
C'est un rêve, réveillez-moi. C'est un fait, je n'y crois pas
Et c'est bien fait pour moi, oui c'est bien fait pour moi.
Comment fait-on pour s'éloigner de soi ?
Comment sort-on de ses propres pas ? Dites-moi.
 
Quand soudain sous le vent, sous le bruit de la pluie,
Sous la nuit titubant, titubance où je fuis.
Je suis parti pour de mauvaises raisons.
Je suis parti loin de la maison et depuis
 
Sous le ciel immense et sous mes draps,
Sur les bords de mer je pense à toi.
Quand je pleure, pleure et quand je ris
Je me dis, me dis que toi aussi.
 
Sous le ciel immense et sous mes draps,
Sur les bords de mer je pense à toi.
Quand je pleure, pleure et quand je ris
Je me dis, me dis que toi aussi.
 
Je me dis, me dis que toi aussi
Je me dis, me dis que toi aussi
Je me dis, me dis que toi aussi
 
Je me dis, me dis que toi aussi
Je me dis, me dis que toi aussi
Je me dis, me dis que toi aussi
 
More translations of "Je me dis que toi aussi"
German Guest
Please help to translate "Je me dis que toi aussi"
Comments