Advertisements

Please help to translate "Je te le donne"

French
A A

Je te le donne

Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
 
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
 
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
 
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
 
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
 
[Refrain]
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
 
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
(×2)
 
J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe, plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal
Quand t'es pas là
 
Quand ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
 
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
 
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
 
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
 
[Refrain]
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
 
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
(×2)
 
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
 
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas...
 
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
 
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
(×2)
 
Je te le donne, donne
Je te le donne, donne
Je te le donne
Je te le donne
 
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
 
Quand t'es pas là
 
Please help to translate "Je te le donne"
Comments