Advertisements

Please help to translate "Jingle Bells"

  • Artist: English Children Songs
  • Song: Jingle Bells
  • Request: English → Japanese
  • Submitter's comments:

    hashire soriyo kazeno youni
    yukino naka wo
    karuku hayaku
    waraigoewo yukini makeba
    akarui hikarino hanani naruyo

    jinguru beru jinguru beru
    suzuga naru
    suzuno rizumu ni hikarino waga mau

    jinguru beru jinguru beru
    suzuga naru
    morini hayashini hibikinagara

    hashire soriyo okano uewa
    yukimo shiroku kazemo shiroku
    utaukoewa tonde ikuyo
    kagayaki hajimeta hoshino sorae

    jinguru beru jinguru beru
    suzuga naru
    suzuno rizumu ni hikarino waga mau

    jinguru beru jinguru beru
    suzuga naru
    morini hayashini hibikinagara

  • Translations: Greek, Persian, Russian
English
A A

Jingle Bells

(Refrain:)
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O What fun it is to ride in a one-horse open sleigh,
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O What fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
 
Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way.
Bells on bobtail ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
 
(Refrain)
 
A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.
 
(Refrain)
 
A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell.
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.
 
(Refrain)
 
Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song.
Just get a bobtailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.
 
(Refrain)
 
More translations of "Jingle Bells"
Comments