LT → Requests → Hindi, English, Tamil → Vishal Dadlani

Please help to translate "Kudi Nu Nachne De"

Share
Font size
Original lyrics

Kudi Nu Nachne De

हो, मीठी-मीठी सी ये मुनिया，
सर पे डाले है ये चुनिया क्यूँ? हाँ, क्यूँ?
ਹੋ, ਸੋਹਣੀ-ਸੋਹਣੀ ਸੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ，
मौज में रहने दे ना दुनिया क्यूँ? हाँ, दुनिया क्यूँ?
ਹੈ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁੜੀ，
ਇਹ ਕਰ ਦੇਗੀ ਕਮਾਲ，
ਇਸੇ ਝੂਮਨੇ ਦੇ ਅਪਨੀ beat 'ਤੇ，
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ, ਹਾਂ ਨੱਚਨੇ ਦੇ，
तू आज लगाने दे ठुमके, हाँ, जम के，
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ, ਹਾਂ ਨੱਚਨੇ ਦੇ，
ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਫ਼ਿਕਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ，
ਬਨ-ਠਨ ਕੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ (ਤੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ)，
ਹਾਂ, ਨੱਚਨੇ ਦੇ (ਨੱਚਨੇ ਦੇ)，
तू आज लगाने दे ठुमके, हाँ, जम के，
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ (Oh), ਹਾਂ ਨੱਚਨੇ ਦੇ (Oh)，
ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਫ਼ਿਕਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ，
ਬਨ-ਠਨ ਕੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ，
ਹੋ, ਵੱਡੀ-ਵੱਡੀ ਵਾਤ ਤੇਰੀ，
ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਸੋਚ ਕਿਉਂ ਐ ਜੀ? ਓ-ਹੋ, ਪਾਜੀ，
हो, उखड़े-उखड़े क्यूँ खड़े जी?
हँस दो तो हँस देगी दुनिया भी, हाँ-हाँ, जी，
हो, आए जो on the floor कुड़ी，
तो खूब मचाए शोर，
ਤੂੰ ਭੀ ਝੂਮ ਲੇ ਨਾ ਇਸਕੀ beat 'ਤੇ，
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ, ਹਾਂ ਨੱਚਨੇ ਦੇ，
तू आज लगाने दे ठुमके, हाँ, जम के，
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ, ਹਾਂ ਨੱਚਨੇ ਦੇ，
ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਫ਼ਿਕਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ，
ਬਨ-ਠਨ ਕੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ (ਨੱਚਨੇ ਦੇ)，
(ਤੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ) ਨੱਚਨੇ ਦੇ，
तू आज लगाने दे ठुमके, हाँ, जम के，
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ (ਨੱਚਨੇ ਦੇ)，
(ਨੱਚਨੇ ਦੇ) ਨੱਚਨੇ ਦੇ，
ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਫ਼ਿਕਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ，
ਬਨ-ਠਨ ਕੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ，
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੱਚਨੇ ਦੇ
 
Translation
 
Login or register to post translation
Comments
↑↓