Hola Lfonseca y gracias.
Si entiendo bien, andar por la G significa andar por la peor nota escolar.
La mejor es A.
La última con la cual se puede aprobar es F.
Calificaciones con letras, en Argentina:
https://docs.moodle.org/all/es/Calificaciones_con_Letras#Argentina
Not sure about "andar por la "G".
Short for Gamin?
Loittering about?
Let me know if you know or have any ideas. Thank you.