Please help to translate "La prima sigaretta"

Italian
A A

La prima sigaretta

E si inseguono diverse strade, si trasformano le convinzioni
Una nuova vita prende piede, si dimenticano i vecchi suoni
E si prova a camminare avanti, ci si dà la mano con i guanti
Si considera un secondo fine, le risposte rimandate sine die
 
Ma ti ricordi a scuola una parola sola
E d'improvviso un nodo in gola andava via?
Pensa che avevamo fretta con la prima sigaretta al bar
 
La ragazza della fila accanto la si riconoscerebbe appena
Ed il primo della classe ha pianto, ma non si ripete più la scena
E si dice "Come sono stanco", ma un fucile è pronto sotto al banco
E si dice "Come sono solo" se qualcuno sta prendendo il volo già
 
Ma ti ricordi almeno uno scrittoio pieno
E quello sguardo mentre un treno andava via?
Qualcun altro adesso aspetta con la prima sigaretta al bar
 
E si guarda l'erba del vicino e si cerca un portafoglio pieno
Quanti attimi ci venderemo per un premio che non vinceremo mai?
 
Ma ti ricordi a scuola una parola sola
E d'improvviso un nodo in gola andava via?
Pensa che avevamo fretta con la prima sigaretta al bar
 
Ma ti ricordi almeno uno scrittoio pieno
E quello sguardo mentre un treno andava via?
Qualcun altro adesso aspetta con la prima sigaretta al bar
 
Submitter's comments:

Lyrics and music by Enrico Ruggeri.

English

 

Login or register to post translation
Comments