Advertisements

Please help to translate "La Révolution"

French
A A

La Révolution

Le père Legrand dit à son p'tit gars:
- Mais enfin, bon sang, qu'est-ce qu'il y a,
Qu'est-ce que tu vas faire dans la rue fiston?
- J'vais aller faire la révolution!
- Mais sapristi, bon sang d'bon sang,
J'te donne pourtant bien assez d'argent.
- Contre la société de consommation
J'veux aller faire la révolution!
 
La révolution, la révolution!
 
- Mais enfin j't'a payé l'école,
C'était pas pour des fariboles.
- On nous apprend qu'des insanités
Et on nous empêche de contester
- Ah, si tu travailles comme ça, j'ai peur
Qu'tu passes pas dans la classe supérieure.
- Les différences de classes nous les supprimerons,
C'est pour ça qu'on fait la révolution.
 
La révolution, la révolution!
 
- Enfin tu vas pas sortir maintenant,
Regarde dehors, c'est plein d'agents.
- Non papa, c'est des CRS
Et j'm'en vas leur botter les fesses.
- Mais voyons fiston, n'vois-tu pas
Que c'est les Rouges qui sont derrière tout ça?
- Oh, papa, j't'en prie, tu déconnes,
Laisse la peur du rouge aux bêtes à cornes!
 
C'est la révolution, la révolution!
 
- Mais enfin, explique-moi mon p'tit,
Qu'est-ce qu'il raconte, ce Cohn-Bendit?
- Y m'a fait comprendre que t'étais con
Et moi j'veux faire la révolution.
 
La révolution, la révolution!
 
Comments