Advertisements

Please help to translate "LaLLa"

  • Artist: Muslim
  • Song: LaLLa
  • Request: Arabic (other varieties) → English
  • Submitter's comments:

    Can it be done line by line?

Arabic (other varieties)
A A

LaLLa

حنا متاحدين
للعنف رافضين
جينا نقولوا لا
 
يا ولد بلادي سمعني نوصيك
بنت بلادي ديرها فعينيك
ماشي رجولة تمد يديك
المرا شريك يقويك
باراكا من العنف آ صاحبي
يا ختي لا تخافي قربي
أنا معاك و انت معايا
آجي حدايا وقفي جنبي
 
انت فالعين و القلب
و فوق الراس
لا حنا ضد العنف كلنا هنا معاك
شوف آ خويا هاديك المرأة
ما نبغيكش تقهرا
العنف لا لا
الحكرة لا لا
قولو معايا لا
 
خلي راسك لفوق آ لالّة
مرفوع آ لالّة
كابوس و تسالا
جينا نقولو لا لا
 
من الشهامة تكون فخور بيها
كون ديما كبير فعينيها
احتارمها و تهالا فيها
شكون غيرك يخاف عليها
صافي كلشي ولى ماضي
نغنيها من فؤادي
لا عنف ولا حكرة
وتعيشي راضية حرة
 
انت فالعين و القلب
و فوق الراس
لا حنا ضد العنف كلنا هنا معاك
شوف آ خويا هاديك المرأة
ما نبغيكش تقهرا
العنف لا لا
الحكرة لا لا
قولو معايا لا
 
خلي راسك لفوق آ لالّة
مرفوع آ لالّة
كابوس و تسالا
جينا نقولو لا لا
 
Comments