Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Please help to translate "Le chant de Mallory"

French
French
A A

Le chant de Mallory

Redis-moi, Mallory,
la chanson que tu me chantais
Ta chanson de l'été
dans le bleu du ciel irlandais
 
Tu n'avais que seize ans,
moi, j'étais encore une enfant
Et la nuit qui venait
nous avait pris pour des amants
 
Toi, Mallory, tu chantais pour moi,
le vent mêlait nos cheveux
Et je ne sais plus très bien pourquoi
nous avons fermé les yeux
 
Souviens-toi, Mallory,
nous avons attendu le jour
En rêvant, tous les deux,
je crois bien que c'était l'amour
 
Où est-elle, Mallory,
la chanson que tu me chantais ?
Ta chanson de l'été
dans le bleu du ciel irlandais
 
Le soleil se couchait
en jetant de l'or dans tes yeux
On jouait à s'aimer,
mais pour toi ce n'était qu'un jeu
 
Oh Mallory, où est-il ce chant,
ce chant d'amour de l'été ?
Vers quel pays est parti le vent,
le vent qui l'a remporté ?
 
Ta chanson, Mallory,
je la garderai pour toujours
Car c'était la chanson,
la chanson d'un premier amour
 
Lalala lalala... lalalalala lalala...
Car c'était la chanson,
la chanson d'un premier amour...
 
Submitter's comments:
Swedish

 

Login or register to post translation
Comments