Like
-
L'heure avait sonné → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
L'heure avait sonné
C'est fou ce qu'on peut être con
L'amour rend parfois trop con
Parfois trop...
On chasse ce qu'il y a de pire
Pour croire et pour s'épanouir
Parfois trop...
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
J'ai lésé tous les bonheurs, pendant ce temps-là tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu )
Moi je t'attendais dehors, pendant ce temps tu m'oubliais
À ta porte je me revois
Les fleurs à la main, je l'aperçois
Une autre que moi
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
J'ai lésé tous les bonheurs, pendant ce temps-là tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu )
Moi je t'attendais dehors, pendant ce temps tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
J'ai lesé tous les bonheurs, pendant ce temps-là tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu )
Moi je t'attendais dehors, pendant ce temps tu m'oubliais...
Submitted by purplelunacy on 2010-12-28
Translation
The time had come
It's unbelievable how stupid we can be
Sometimes love makes us so stupid
Sometimes too much...
We get rid of the worst
To believe and to blossom
Sometimes too much...
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I can see myself again at your door
With flowers in my hand, I catch a glimpse of her
Someone else than me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me...
✕
Joyce Jonathan: Top 3
1. | Ça ira |
2. | Les filles d'aujourd'hui |
3. | Je ne sais pas |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64714 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish