Advertisements

Please help to translate "Lo sappiamo entrambi"

Italian
A A

Lo sappiamo entrambi

Le luci si spengono
Mentre il tempo sbiadisce, nascosto in disparte
E ascolta fissandoci
Tra storie che scorrono
Le osserviamo cambiare e troviamo cambiati solo noi
 
Restiamo distanti, restandoci accanto
Non lo noti anche tu?
Nei nostri sguardi che si sfiorano per strada e per sbaglio
A mezz’aria e senza alzarsi di più
 
Però qualcosa non torna
Tralasciando i ricordi che ho di te
Ti scrivo e dopo cancello
Non ti scrivo, ché tanto è inutile
Io fisso il vuoto che è a pezzi e tu
Ti addormenti guardando la tivù
Chissenefrega di noi se non so
Quello che vuoi? Se non parli?
Se ci diciamo di sì, ma fingiamo
E lo sappiamo entrambi?
 
Parole che inciampano
Le sprechiamo in silenzi, sfogandole addosso
E poi sul telefono
Trattieni i respiri e li aggiusti in un fiato
Ti diverti e ti annoi
Da adesso in poi, non darmi mai e non darlo mai per scontato
Non rispondi se ti chiedo di noi
 
Però qualcosa non torna
Tralasciando i ricordi che ho di te
Ti scrivo e dopo cancello
Non ti scrivo, ché tanto è inutile
Io fisso il vuoto che è a pezzi e tu
Ti addormenti guardando la tivù
Chissenefrega di noi se non so
Quello che vuoi? Se non parli?
 
Ci riproviamo, ma la voce singhiozza
Urlami in faccia, rinfaccia e vai
Silenzio in mezzo e dopo un po’
Il frastuono e poi il silenzio ancora
 
Però qualcosa non torna
Tralasciando i ricordi che hai di me
Mi scrivi e dopo cancelli
Non mi scrivi, ché tanto è inutile
Io fisso il vuoto che è a pezzi e tu
Ti addormenti guardando la tivù
Chissenefrega di noi se non so
Quello che vuoi? Se non parli?
Se ci diciamo di sì, ma fingiamo
E lo sappiamo entrambi?
 
Comments