✕
Proofreading requested
Original lyrics
Love Me
[Intro: Obie Trice]
You don't see me in the hood
That's 'cause I'm doin' this, man
[Verse 1: Obie Trice]
Niggas, I'm still grindin' (yeah), I still hearin' those sirens
I'm still gettin' chased by those lights
Only the light's lime, and my mic's on
And my time is none, because I'm writin' more
And I ain't here to meet a soul in this business
I’m here to eat, speak, until these hoes feel this (for sure)
And I can’t let y'all derail me, man
I got Young Kobie, homie, you gotta let go of Obie
'Cause Obie be back, (going nowhere, man) we got them craps goin' on
And that 'ac goin' on, soon as a nigga touch down, back from tourin'
It's whatever, put that on the cheddar, man
But in the meantime, it's Jimmy Iovine time
Chase cheese, rhyme 'til my voice give out
This is it my niggas, this what we boast about
Now I'm here, so shut your motherfuckin' mouth, and show me love, bitch
[Hook]
I just wanna love ya
For the rest of my life (I don't love you, bitch)
I wanna hold you in the mornin'
Hold you through the night
I just wanna love ya
For the rest of my life
I wanna hold you in the mornin'
Hold you through the night
[Interlude: Obie Trice]
(I don't love you, bitch)
Right we wanna love alcohol
We wanna love guns, we wanna love money
We don't love no bitches, though
[Verse 2: Eminem]
There's a certain mystique when I speak, that you notice
That's sorta unique 'cause you know it's me
My poetry's deep, and I'm Stillmatic, the way I flow to this beat
You can't sit still, it's like tryna smoke crack and go to sleep
I'm strapped, it's known any minute I could snap
I'm the equivalent of what would happen if Bush rapped
I bully these rappers so bad lyrically
It ain't even funny, I ain't even hungry, it ain't even money
You can't pay me enough for you to play me
It's cockamanie, you just ain't zany enough to rock with Shady
My noodle is cock-a-doodle, my clock's cuckoo
I got screws loose, yea the whole kit and caboodle, I'm just brutal
It's no rumor, I'm numero uno, assume it
There's no humor in it no more, you know
I'm rollin' with a swollen bowlin' ball in my bag
You need a fag to come and tear a new hole in my ass, you better love me, bitch
[Hook w. (Obie Trice adlibs)]
I just wanna love ya
For the rest of my life
I wanna hold you in the mornin'
Hold you through the night (and all the bitches say)
I just wanna love ya
For the rest of my life
I wanna hold you in the mornin'
Hold you through the night
[Verse 3: 50 Cent]
My buzz is crazy in the hood, they holla my name
If it ain't about the flow, it's 'bout the stones and the chain
If I was you, I'd love me too, I roll like a boss
911 Porsche same color as cranberry sauce
I ain't gon' front, I thought R. Kelly was the shit
Let me find out he fuckin' 'round with Bow Wow bitch
Niggas eatin' popcorn right, rewindin' the tape
Now shorty mama in precinct, hollerin' rape
I'm convinced, man, somethin' really wrong with these ho's
I thought Lil' Kim was hot, 'til she start fuckin' with her nose
I used to listen to Lauryn Hill, and tap my feet
Then the bitch put out a CD and didn't have no beats
That boy D'Angelo, he determined not to fail
That nigga went butt-ass, for his record to sell
My back shots 'll help Ashanti hit them high notes
And Big been taught Charli B'More to deep throat (yea)
[Hook]
I just wanna love ya
For the rest of my life
I wanna hold you in the mornin'
Hold you through the night (and all the bitches say)
I just wanna love ya
For the rest of my life
I wanna hold you in the mornin'
Hold you through the night
[Collision: 50 Cent]
I love the burners
The money, the bunnies, I just wanna hold ya
I just wanna love ya
Submitted by zhabba on 2014-01-09
Last edited by BlackRyder on 2022-12-29
Translation
Aime moi
[Intro: Obie Trice]
Tu ne me vois pas dans le quartier
C'est parce que je m'en suis sorti, mec
[Couplet 1: Obie Trice]
Négro, je travaille toujours (yeah), j'entends toujours ces sirènes
Je suis suis toujours poursuivi par ces lumières
La lumière seulement m'appartient, et mon micro est allumé
Et mon temps est venu, car j'écris sans cesse
Et je ne suis pas là pour me faire des potes dans ce buisness
Je suis ici pour manger, parler, jusqu'à ce que ces putes ressentent ça (c'est clair)
Et je ne peux pas te laisser me faire dérailler mec
J'ai Young Kobe, mon pote, tu ferais mieux de laisser Obie partir
Parce que Obie est de retour (je n'ai l'intention d'aller nulle part, mec) on arrête pas de jouer au craps (1)
Et de boire du Cognac (2), dès qu'un négro atterri, de retour de tournée
On s'en fous, mets ça sur le compte de l'argent (3), mec
Mais en attendant c'est l'heure de Jimmy Iovine (4),
de courir après l'argent (5), de rimer jusqu'à ce que j'en perde la voix
Ça y est mes négros, c'est de ça dont nous nous vantons
Maintenant je suis là alors ferme ta putain de gueule, et montre moi de l'amour, salope
[Hook]
Je veux juste t'aimer
Pour le reste de ma vie (je ne t'aime pas salope)
Je veux te serrer dans mes bras au lever du jour
Te serrer dans mes bras toute la nuit
Je veux juste t'aimer
Pour le reste de ma vie
Je veux te serrer dans mes bras au lever du jour
Te serrer dans mes bras toute la nuit
[Interlude: Obie Trice]
(Je ne t'aime pas salope)
On va aimer l'alcool
On va aimer les armes, on va aimer l'argent
On aime pas les putes cependant
[Couplet 2: Eminem]
Il y a quelque chose de mystique dans ma voix, que tu as remarqué
C'est quelque chose d'unique car tu sais direct que c'est moi
Ma poésie est profonde comme celle de Stillmatic (6), avec la façon dont je rappe sur ce beat
Tu ne peux pas encore t’asseoir, c'est comme essayer d'aller dormir après avoir fumer du crack
Je suis armé, c'est pas un secret que je peux à tout moment craquer
Je suis l'équivalent de ce qui se serait passer si Bush avait rappé
J'explose ces rappeurs tellement mauvais lyriquement
Ce n'est même pas drôle, je n'ai même pas faim, c'est pas une question d'argent
Tu n'as pas assez d'argent pour te foutre de ma gueule
C'est ridicule, tu n'es pas assez fou pour rapper avec Shady (7)
Mon cerveau est atteint, mon horloge est dérangée
Il me manque des cases, yeah et tout le bazar, je suis juste cruel
Ce n'est pas une rumeur, je suis numéro un, faut que t'assumes
Il n'y a plus d'humour là dedans tu vois
Je me trimbale avec une putain de boule de bowling dans mon sac
Tu vas avoir besoin d'un pédé pour venir me faire un nouveau trou du cul
T'as intérêt à m'aimer, connasse
[Hook]
Je veux juste t'aimer
Pour le reste de ma vie
Je veux te serrer dans mes bras au lever du jour
Te serrer dans mes bras toute la nuit (et toutes les putes disent)
Je veux juste t'aimer
Pour le reste de ma vie
Je veux te serrer dans mes bras au lever du jour
Te serrer dans mes bras toute la nuit
[Couplet 3 : 50 Cent]
J'ai un succès fou des les quartiers, ils crient mon nom
Si ce n'est pas pour mon flow, c'est pour mes diamants et mes chaines
A ta place je m'aimerais aussi, je roule comme un boss
Une Porsche 911 de la même couleur qu'une sauce canneberge
Je ne vais pas mentir, je pensais que R.Kelly c'était de la merde
Laisse moi deviner, il baisait avec la pute de Bow Wow
Ces négros mangent du popcorn en rematant la sex-tape
Maintenant la mère de la gamine au commissariat crie au viol
Je suis convaincu mec qu'il y a quelque chose qui cloche avec ces putes
Je pensais que Lil'Kim était canon, jusqu'à ce qu'elle refasse son putain de nez
J'écoutais du Lauryn Hill et tapais du pied
Puis cette connasse a sorti un CD sans aucun rythme
D'Angelo avait déterminé qu'il n'échouerait pas
Ce négro ferait n'importe quoi pour que son disque se vende
Prend Ashanti par derrière l'aidera à chanter les notes hautes
Et Big a appris à Charli B'More à faire des gorges profondes (yeah)
[Hook]
Je veux juste t'aimer
Pour le reste de ma vie
Je veux te serrer dans mes bras au lever du jour
Te serrer dans mes bras toute la nuit (et toutes les putes disent)
Je veux juste t'aimer
Pour le reste de ma vie
Je veux te serrer dans mes bras au lever du jour
Te serrer dans mes bras toute la nuit
[Collision: 50 Cent]
J'aime les armes
l'argent, les filles canon, je veux juste te serrer dans mes bras
Je veux juste t'aimer
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Skyrocker on 2020-04-15
Added in reply to request by Jethro Paris
Last edited by Skyrocker on 2020-04-25
✕
Eminem: Top 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
Idioms from "Love Me"
1. | Il y a quelque chose qui cloche |
2. | the whole kit and caboodle |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
(1) craps : Craps is a casino gambling game
(2) yak/yac : Congnac. As in the brandy. Used by hip-hop / rap artists
(3) chedda : money, dollaz, bling, cash money
(4) Jimmy Iovine : American entrepreneur, record executive, and media proprietor best known as the co-founder of Interscope Records.
(5) cheese : Slang Term To mean "Money".
(6) Stillmatic : Stillmatic is the fifth studio album by American rapper Nas
(7) Shady : Slim Shady or Shady is the evil and mischievous side of Eminem.