Advertisements

Please help to translate "LOVE STOIC"

Japanese/Transliteration
A A

LOVE STOIC

ワガママでもいいですか?
許してくれますか?
あなたのこと少しだけ「キライ」になってみたいのです
 
困った顔をして 苦笑いするかな?
それでも やってやれないことはないんです
 
ステキになりたい
センチメンタル吹き飛ばして
あなたを守るための 強さになりたい
 
I know you. You know me?
いつでも やさしい笑顔を
独り占めしたくなるの 期待してしまうんです
ね、だから はじまりの恋にしたいの
ダイスキの ちょっぴり手前で
あなたを監視つめたい
 
言いたいことがあります。
真面目な話です。
これからは あなたのこと甘やかしません!
 
「ごめん」って言っても ぜったい許してあげません
「ありがとう」はズルイです 頷いてしまう…
 
I miss you.You miss me?
触れるのは 最後の手段
わたしから与えられる やわらかすぎる攻撃
ね、だから ときどきは反省してよ
強がりのその先で揺れる
ココロ逃がさないで
 
嫉妬を我慢したら
世界が熱を帯びるから
思い切り 叫びたい
【わたし】じゃなくて【わたしたち】がいいの!
 
I know you. You know me?
あなたの やさしい笑顔を
独り占めしたくなるの 期待してしまうんです
ね、だから はじまりの恋にしたいの
ダイスキの ちょっぴり手前で
あなたを監視つめたい
 
ときめきの いちばん近くで
あなたを監視つめたい
 
More translations of "LOVE STOIC"
Comments