Advertisements

Please help to translate "L'uomo che inventò il fuoco"

Italian
A A

L'uomo che inventò il fuoco

C'era una volta un australopiteco
Che portava il seco
Un'invenzione che in futuro
Avrebbe fatto eco
E stava lì all'ingresso
Della discoteca
Ad aspettare qualche
Bella australopiteca
 
Lei con la sigaretta
Lì stretta nella mano
Con gli occhi grandi, grandi
A forma di catamarano
"Non è che me l'accendi?"
Mi diceva la sbarbina
"Soltanto se poi resti fino a domani mattina"
 
I tramonti di accendino
Segnavano l'inizio della notte
Che lui passava tutta a scalare
Montagne di calze rotte
La sbarbina recidiva
Ballava con il drink in mano
Pensava io vent'anni non li ho
Non riesco ancora a dir ti amo
Io vent'anni non li ho
E non riesco ancora a dir ti amo
 
Ma c'era tra gli amici
Dell'australopiteco
Un omuncolo storto
Dallo sguardo triste e bieco
"Se solo comprendessi
Il segreto dietro al fuoco
Forse riuscirei a tenere
Il mondo sotto giogo"
 
Ma non ne vuol sapere
Quell'australopiteco
Che fa l'irrazionale
Proprio come il pi greco
Il fuoco resta suo
Di scambio non è merce
Ma dove non arriva la parola
Arriverà la selce
 
I tramonti di accendino
Segnavano l'inizio della notte
L'ha convinto con i calci
L'ha convinto con le botte
L'australopiteco chino
Raccoglieva i denti con la mano
Pensava io vent'anni non li ho
Non riuscirò mai più a dire ti amo
Io vent'anni non ce li ho
E non riuscirò mai più a dir ti amo
 
C'era una volta un australopiteco
I lividi l'hanno ridotto storpio e cieco
E giurava vendetta, l'australopiteco
Dal fondo del suo freddo e minuscolo speco
Ma poi ecco dei passi qualcuno si avvicina
Cadenza di signora ma profumo di sbarbina
C'ho messo mesi e mesi per poterti ritrovare
E dirti che per te posso anche smetter di fumare
 
La sbarbina recidiva
Ballava con il drink in mano
Pensava io vent'anni non li ho
Non riesco ancora a dir ti amo
Io vent'anni non li ho
E non riesco ancora a dir ti amo
 
Comments