-
מאמי → English translation
4 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
מאמי
אימרי לי עוד היום
את שאמרת לי בעבר
אימרי לי עוד שלום
זה עוד לא מאוחר
השמיעי את קולך
שאת ליבי שבה
לראות את חיוכך
שווה לי מרבבה
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי מאמי די
מאמי מאמי מאמי מאמי
מאמי חיזרי אלי
ליבי הוא כגוזל
הבוכה בתוך קינו
על חוסר המזל
שאיבד הוא את אימו
בקירבי הלב פועם
בעצב לך הוא שר
וזה שמנגן
בוכה עם צליל מיתר
מאמי מאמי...
Translation
Honey
Tell me today
What you've told me before
Tell me hello
It's not too late
Let your voice be heard
The voice that captured my heart
Seeing your smile
Is worth more than a myriad to me
Honey honey honey honey
Honey honey, stop
Honey honey honey honey
Honey, come back to me
My heart is like a baby chick
That cries in its nest
For the misfortune
Of the loss of its mother
My heart beats within me
With sadness it sings to you
And the one that plays the music
Cries with the sound of a string
Honey honey...
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by Thomas222 on 2018-04-21
Added in reply to request by Lobuś
Last edited by Thomas222 on 2018-07-18
Author's comments:
Mami (מאמי) = Honey, darling, baby, sweetie, etc.
✕
Chen Aharoni: Top 3
1. | ים כחול עמוק (Yam Kachol Amok) |
2. | נשימה (Neshima) |
3. | אני בחוץ |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator
Contributions: 2292 translations, 1782 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 17801 thanks received, 2386 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1202 comments, added 16 annotations
Languages: native Hebrew, fluent English
Lirycs: Ilan Goldhirsh, Michael Fetishi
מילים: אילן גולדהירש ומיכאל פטישי
Music: Haimon Elgranti
לחן: חיימון אלגרנטי