Please help to translate "Mamy Dziś Lepsze Jutro (Happily Ever After)"

Polish
A A

Mamy Dziś Lepsze Jutro (Happily Ever After)

(Steven)
Witaj nam lepsze jutro
Mamy dziś lepsze jutro, jasny czas
Nie chcę się bić
Nie chcę się bać
To cud, że znów jesteśmy tu
Witaj nam lepsze jutro, jasny dniu
 
Jeszcze wczoraj tak się bałem, że pochłonie mnie cień mej mamy
Wciąż musiałem się tłumaczyć, walczyć i odnosić rany
Odkryłem później sam
Że wielką siłę mam
Rozkwitła we mnie i rosła z każdym dniem
Ocalić mogłem świat
Dzięki niej nie ponieśliśmy strat
Tak było!
 
Witaj nam lepsze jutro!
 
(Perła)
Kiedyś żyłam dla Różowej, byłam zawsze na jej skinienie
Aż pewnego dnia mnie wzięła z sobą tu na planetę Ziemię
Chciała spełnić swoje sny
A później wolność dała mi
Zostałam tutaj, bo wciąż przy niej chciałam być
Straciłam ją, jakby na nowo uczyłam się żyć, lecz wołam:
 
(Steven i Perła)
Witaj nam lepsze jutro!
 
(Steven)
Jasny dniu!
 
(Granat)
Dawno temu tu na Ziemię Szafir wpadła ze swoją Rubin
Kiedy miała marnie zginąć, dotarło do niej, że ktoś ją lubi
Więź to była silna
Fuzja cudownie dziwna
Powstałam ja, niewinna i wciąż wpatrzona gdzieś
Kiedy wspominam dziś, to śmieję się aż do łez, lecz teraz
 
(Steven i Granat)
Witaj nam lepsze jutro!
 
(Ametyst)
Dawno temu wyskoczyłam w niezłym szoku z przedszkolnej niszy
Mały kamień półszlachetny, trwałam tak w powojennej ciszy
Nie czekał nikt na mnie tam
Nie zdradził, jaki jest plan
A dzisiaj wiem, kim jestem, dziś jest lepszy czas
Bo znalazłam rodzinę w was!
 
(Steven)
Gdybym tak mógł zatrzymać czas
Jasny jak dzień
Piękny jak sen
Dla pięknych nas
Witaj nam jutro!
 
(Wszyscy)
Mamy dziś lepsze jutro, jasny czas!
Po co się bić
Po co się bać
To cud, że znów jesteśmy tu
 
(Steven)
Witaj nam lepsze jutro
 
(Granat, Ametyst, Perła)
Witaj nam lepsze jutro
 
(Steven)
Witaj nam lepsze jutro
 
(Wszyscy)
Witaj nam!
 
Submitter's comments:

The credits of this lyrics belong to the youtuber user PatiMagica (who commented the lyrics on the video)

Russian

 

Login or register to post translation
Comments