Please help to translate "Medet ya Ali"

Turkish
A A

Medet ya Ali

1. Ene'l-Hakk dedimde çekildim dara,
Edeb-Erkân bize bize doğru yol oldu.
İki melek geldi sual sormaya,
Yardımcımız Şahı Şahı Merdana düştü...
 
— Hü Hü Hü Hü medet ya Ali...
Hü Hü Hü Hü pirim ya Ali...
Hü Hü Hü Hü canım ya Ali...
Hü Hü Hü Hü yetiş ya Ali...
 
2. Bir bade verdiler; alda iç deyi, alda iç deyi,
Arkamızdan haber geldi uç deyi,
Kıldan yaratılmış hey dost köprü geç deyi,
Üstüne uğradım doğru Yol oldu...
 
— Hü Hü Hü Hü medet ya Ali...
Hü Hü Hü Hü pirim ya Ali...
Hü Hü Hü Hü şalım ya Ali...
Hü Hü Hü Hü yetiş ya Ali...
 
3. Bir kapı açıldı içeri vardım, içeri vardım,
Bir ayak üstünde çok vakit kaldım,
Hakk nizam terazi ben orda gördüm,
Etim sindi kemiklerim hal oldu...
 
— Hü Hü Hü Hü medet ya Ali...
Hü Hü Hü Hü pirim ya Ali...
Hü Hü Hü Hü şalım ya Ali...
Hü Hü Hü Hü yetiş ya Ali...
 
4. Abdal Pir Sultan'ım alemler mahı, alemler mahı,
Ay gibi doğmuştur cihanın Şah'ı,
İkrar verdim Pire dönmem vallahi,
Durağımız muhabbetten Yol oldu...
 
— Hü Hü Hü Hü medet ya Ali...
Hü Hü Hü Hü pirim ya Ali...
Hü Hü Hü Hü şalım ya Ali...
Hü Hü Hü Hü yetiş ya Ali...
 
Submitter's comments:

Corrections would be welcomed.

English

 

Login or register to post translation
Comments