Advertisements

Please help to translate "Nei, så tjukk du har blitt!"

Norwegian
A A

Nei, så tjukk du har blitt!

Du skal få sukkertøy,
og du skal få lade...
 
ref:
Nei - så tjukk du har blitt!
Ja, du har pina deg lagt på deg gitt!
Også, du som var tynn som ei høvelflis,
Nå har du blitt feit som en julegris!
Nei - så tjukk du har blitt!
Nå må du pina deg slanke deg litt,
Har du det bra?
Åssen står det til?
Det var lenge siden sist...
 
1) Jeg elsker livets goder
Og er litt for glad i mat.
Jeg burde vel mosjonert litt,
Men jeg er nok litt for lat,
Og med litt for mange kilo
Blir jeg ganske ofte lei
For samma hvem jeg treffer,
Så skal dem fortelle meg:
 
ref:
Nei - så tjukk du har blitt!
Ja, du har pina deg, lagt på deg gitt!
Også, du som var tynn som ei høvelflis,
Nå har du blitt feit som en julegris!
Nei - så tjukk du har blitt!
Nå må du pina deg slanke deg litt,
Har du det bra?
Åssen står det til?
Det var lenge siden sist...
 
2) En kveld som jeg var ute -
Traff jeg en jeg kjente godt.
Han klappa meg litt på magen,
Også flirte'n ganske rått:
"Hahahaha -
Blir det gutt eller jente? Si meg. er du langt på vei?"
Ja - samma hvem jeg treffer,
Så skal dem fortelle meg:
 
ref:
Nei - så tjukk du har blitt!
Ja, du har pina deg, lagt på deg gitt!
Også, du som var tynn som ei høvelflis,
Nå har du blitt feit som en julegris!
Nei - så tjukk du har blitt!
Nå må du pina deg slanke deg litt,
Har du det bra?
Åssen står det til?
Det var lenge siden sist...
 
3) Jeg trøster meg med en ting:
Jeg kan slanke bort litt fett,
Det er mere syndt på dem som
Er født med for lite vett!
Så til deg som sleng med leppa
Det kan kanskje lønne seg -
Å finne et anna tema,
Når du tenkte å si til meg:
 
ref:
Nei - så tjukk du har blitt!
Ja, du har pina deg, lagt på deg gitt!
Også, du som var tynn som ei høvelflis,
Nå har du blitt feit som en julegris!
Nei - så tjukk du har blitt!
Nå må du pina deg slanke deg litt,
Har du det bra?
Åssen står det til?
Det var lenge siden sist...
 
Ikke mere sukkertøy -
Ikke mere lade.
Sleng hit en gulrot
ått meg!
 
More translations of "Nei, så tjukk du har blitt!"
Comments