✕
Proofreading requested
Original lyrics
夜
夜掩盖着我
穿行在挪威森林
穿过花房遇见姑娘
满眼是杏花天影
夜在最深时涌动
我的心开始放开喉咙
夜是我最忠实的听众
每天都如期相拥
夜
夜跟随着风
呼啸着黑色的火光
灼伤那惨白的月亮
却掀起我的每一杯酣畅
夜是白天纷扰的赎还
我的心不再厌倦
风吹过墙吹过月的背面
散落答案又吹过泪眼
Lacrimosa
夜已挤出最后一滴墨
无奈中消褪了颜色
风啊风如万马奔过
不息川流不理会寂寞
寂寞
寂寞
Submitted by 
Vesna7Ника on 2019-03-19
Vesna7Ника on 2019-03-19Last edited by Vesna7Ника on 2020-11-01
Vesna7Ника on 2020-11-01Translation
Night
The night covered me up.
Walking through the Norwegian Forest
Meet the girl through the greenhouse.
The eyes are full of apricot flower Sky shadow
The night is moving at its deepest level.
My heart starts to let go of my throat.
Night is my most loyal listener.
Every day.
Night.
The night follows the wind.
Whistling Black Fire.
To burn the White Moon.
And yet, every cup of mine is intoxicated.
The night is a day's ransom.
My heart is not tired
The wind blows through the walls, the back of the moon.
Scattered answers and tears
Lacrimosa.
The night has been squeezed out of the last drop of ink
But the color faded
The wind, the wind, the horses.
I don't care about my loneliness
Loneliness.
Loneliness.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Анваржон Абдурахимович on 2019-03-20
Анваржон Абдурахимович on 2019-03-20Added in reply to request by 
Mikki Perry
Mikki Perry The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Liu Huan: Top 3
| 1. | 我和你 (Wo he ni) |
| 2. | 凤凰于飞 (fèng huáng yú fēi) |
| 3. | 弯弯的月亮 (Wān wān de yuè liàng) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
