Please help to translate "No Woman, No Cry"

German
A A

No Woman, No Cry

Alle deine schönen großen Brüder
haben einen feinen Job gekriegt
Dir hat man gesagt, 'ne Heirat wär solider
und du hast ganz brav dazu genickt
 
Einen prima Mann hast du bekommen
jedenfalls hat Vater das gemeint
Schläge hast du schweigend hingenommen
heimlich hast du auf dem Klo geweint
 
[Refrain:]
No woman, no cry
No woman, no cry, ohoo-o-o
No woman , no cry
Weine nicht, aber schrei
 
Immer ist da irgendwas gewesen
Immer stand was zwischen dir und dir
Manchmal war es einfach nur der Besen
oder deines Ehemannes Bier
 
Sieben Kinder hast du ihm geboren
dann hat er sich still und leis verdrückt
Denke bloß nicht du hätt'st was verloren
Manchmal glaubst du schon, du wirst verrückt
 
[Refrain]
 
Glaub mir, du brauchst keinen Psychologen
du brauchst einfach, daß du dich erkennst
Um dich selber hat man dich betrogen
und es nützt ja nichts, wenn du verbrennst
 
Laß dir sagen, du bist nicht alleine
es gibt hundert solcher Frau'n wie dich
und noch tausend mehr um die ich weine
Schrei ab jetzt, das ist nicht lächerlich
 
[Refrain]
 
Weine nicht, aber schrei!
 
Russian

 

Login or register to post translation
Translations of "No Woman, No Cry"
Comments