Advertisements

Please help to translate "Non je n'ai pas oublié"

French
A A

Non je n'ai pas oublié

La ville blanche écrasée de soleil
Où, un jour, je suis né
Les rues en pente, le pont sur le Rummel,
Les jardins d'orangers
 
Refrain:
Non, je n'ai pas oublié
Bien que ma vie ait changé
Mais le silence est souvent une façon d'aimer
Non, non, non, non, je n'ai pas oublié
Tous ces visages attristés
Mais on n'a pas le droit de sacrifier
Le présent au passé
 
La rue qui chante, l'été venu,
N'oublie pas l'hiver brutal
Et les blessures que l'on ne voit plus
Lui font encore bien mal
Tant d'espérance tout à coup balayée
Par un vent de folie
Tant d'innocence tout à coup étonnée
D'implorer le sursis
 
au Refrain
 
Quand un orage assombrit le ciel
Il faut que tombe la pluie
Avant de retrouver au soleil
L'envie d'aimer la vie
Tous ces liens qui ont tressé
La chaîne qui tenait le bateau
Tous ces liens qui ont craqué
En laissant sur le quai nos berceaux
 
Non, je n'ai pas oublié
Bien que ma vie ait changé
Mais le silence est souvent une façon d'aimer
Non, non, non, non je n'ai pas oublié
Et je n'oublierai jamais
Mais aujourd'hui vous et moi n'y pouvons rien changer
Non, non, non, non, je n'ai pas oublié
Et je n'oublierai jamais
Mais aujourd'hui vous et moi n'y pouvons rien changer
Non, non, non, non
 
Submitter's comments:

This song reminds me of my childhood and my French is not up to par in order to eloquently translate the lyrics. Would appreciate a fluent French speaker's expertise.

I love the site. Use it quite frequently

More translations of "Non je n'ai pas oublié"
Please help to translate "Non je n'ai pas oublié"
Comments