Please help to translate "Nuse moj t'u bëftë nëna"

Albanian
A A

Nuse moj t'u bëftë nëna

Nuse moj t'u bëftë nëna
Sa hyre në shtëpi brënda
Ç'e do dritën që bën hëna
Ma more kalan nga brenda
 
Edhe ju dasmorë sa jeni
Kenges bashke hajde ja themi
Lezetin ta lëmë në mesë
Le ta gëdhijm gjer në mëngjes
 
Dhëndër mor me salltanete
Na thuaj mos mbaj sekrete
Këtë nuse ku e gjete
Na bëri te gjithe për vete
 
Edhe ju dasmor sa jeni
Këngës bashkë hajde ja themi
Lezetin ta lëmë në mesë
Le ta gëdhijmë gjer në mëngjes
 
Nuse me këmbë të mbarë
Erdhe në odën e bardhë
Hiqe hiqe këmbën zvarrë
Te mos lësh asnjë beqar
 
Edhe ju dasmor sa jeni
Kenges bashkë hajde ja themi
Lezetin ta lëmë në mes
Le ta gdhijmë gjer në mëngjes
 
English

 

Login or register to post translation
Comments
Yuiop75Yuiop75    Wed, 24/02/2021 - 03:20

these folk songs are a real challenge, they dive into figurative, literary text, idioms and phraseologies. Folk songs are a different kind of animal to deal with, so to speak.