Please help to translate "Occhiali rotti"

Italian
Italian
A A

Occhiali rotti

Ho lasciato la mancia al boia
Per essere sicuro
Che mi staccasse la testa
In una volta sola e ti assicuro
Non lo pagai sperando di fermarlo
Come mai si ritirò
È un mistero e il motivo non so spiegarlo
Ma so andarmene lontano
Se nessuno mi trattiene
E tornarmene a Milano
Nonostante le catene
 
Ho lasciato la mancia al boia
Sai quanto mi servisse
Un orologio Bulova
Se il tempo lo scandiva la mia tosse
Tanto che poi
In cambio ottenni acqua
E un sorriso che pensai
Fosse un rischio persino per lui
Per capirmi è necessaria
La curiosità di Ulisse
Di viaggiare in solitaria
Vedendo il mondo per esistere...
 
E chissà che poi non capita che ad uccidermi
Sia per caso la pallottola amica di un marine
Ma se chi dovrebbe darti aiuto
Respinge il tuo saluto cosa fai?
Bestemmi o preghi il Dio del vetro
Andando marcian dietro via dai guai
E vai all'inferno
Che la differenza in fondo non ci sta
 
Ho lasciato la mancia al boia
Per essere sicuro
Che mi staccasse la testa
In una volta sola e ti assicuro
Non lo pagai sperando di fermarlo
Come mai si ritirò
È un mistero e il motivo non so spiegarlo
Ma nel giro di un minuto
Dietro a un paio di lenzuola
È sbucato il sostituto
Con in mano una pistola
 
Finalmente un po' di musica
Ma che nostalgia
Di quando avevo preso la chitarra elettrica
E l'ho data via
Chissà se gli errori del passato
Sono ancora adesso in garanzia
E se mi verrà mai perdonato
Il fatto che io spesso andassi via
Un bacio a tutti
Quanti sogni belli e quanti brutti
I miei occhiali si son rotti
Ma qualcuno un giorno li riparerà...
 
Finalmente un po' di musica
Ma che nostalgia
Di quando avevo preso la chitarra elettrica
E l'ho data via
Chissà se gli errori del passato
Sono ancora adesso in garanzia
E se mi verrà mai perdonato
Il fatto che non fossi a casa mia
Un bacio a tutti
Fate sogni belli e pochi brutti
I miei occhiali si son rotti
Ma qualcuno un giorno se li metterà
E a occhi semichiusi
Attraverserà posti distrutti
E silenziosi
 
English

 

Login or register to post translation
Comments