-
Ольга → Croatian translation
✕
Translation
Olga
Udri, udri, sudbo kleta
Razbudi rimu riječi oskoruše.
Pokucaj na vrata, rasprši snijeg
Po miljokazima šumskim, po rijekama poljskim
Netko nije voljan upaliti svjetlo,
Netko nema snage reći ne,
Poput duge vijuga sudba-zmija,
Proždire rep, a u očima led.
A u grudima strah, a u duši čežnja,
Boli, eh boli, ali nema druge.
Samo...
Udri, udri, sudbo kleta
Razbudi rimu riječi oskoruše.
Pokucaj na vrata, rasprši snijeg
Po miljokazima šumskim, po rijekama poljskim
Toliko bih se volio pritajiti na tvojim plećima,
Izreći riječi, izreći misli.
Džepove prekopati i naći led
Ohladiti čelo, ohladiti čelo.
Otkucavaju sati - tik-tak
Samo jecanje zvoni tamo za sivom gorom.
Voda teče po kapcima trave,
Po tebi i po meni i po nama.
Samo...
Udri, udri, sudbo kleta
Razbudi rimu riječi oskoruše.
Pokucaj na vrata, rasprši snijeg
Po miljokazima šumskim, po rijekama poljskim
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Алексей Чиванков | 8 months 1 week |
Submitted by M de Vega on 2020-04-24
Added in reply to request by luckygirl1705
✕
Collections with "Ольга"
1. | Songs with female names in the title Pt. 4 |
2. | Female names-2 |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16584 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian