Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Garik Sukachov

    Ольга → Croatian translation

  • 5 translations
    English #1
    +4 more
    , #2, Chinese #1, #2, Croatian
Share
Font size
Translation
Swap languages

Olga

Udri, udri, sudbo kleta
Razbudi rimu riječi oskoruše.
Pokucaj na vrata, rasprši snijeg
Po miljokazima šumskim, po rijekama poljskim
 
Netko nije voljan upaliti svjetlo,
Netko nema snage reći ne,
Poput duge vijuga sudba-zmija,
Proždire rep, a u očima led.
A u grudima strah, a u duši čežnja,
Boli, eh boli, ali nema druge.
Samo...
 
Udri, udri, sudbo kleta
Razbudi rimu riječi oskoruše.
Pokucaj na vrata, rasprši snijeg
Po miljokazima šumskim, po rijekama poljskim
 
Toliko bih se volio pritajiti na tvojim plećima,
Izreći riječi, izreći misli.
Džepove prekopati i naći led
Ohladiti čelo, ohladiti čelo.
 
Otkucavaju sati - tik-tak
Samo jecanje zvoni tamo za sivom gorom.
Voda teče po kapcima trave,
Po tebi i po meni i po nama.
Samo...
 
Udri, udri, sudbo kleta
Razbudi rimu riječi oskoruše.
Pokucaj na vrata, rasprši snijeg
Po miljokazima šumskim, po rijekama poljskim
 
Original lyrics

Ольга

Click to see the original lyrics (Russian)

Comments