Please help to translate "Om du var jag"

Swedish
Swedish
A A

Om du var jag

Om du var jag och jag var du
så skulle klockorna ringa nu
Om jag var du och du var jag
så ringde klockorna idag
För bruden som kom ut med sin nye man
ur en söt liten kyrka på landet,
en dröm som blev sann
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Det vore bättre för dig om du liknade mig
 
Om du var jag och jag var du
så skulle klockorna ringa nu
Om jag var du och du var jag
så ringde klockorna idag
Vi skulle haft en präst
Han skulle ha sagt några ord om ett heligt förbund
och om kärlekens makt
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Det vore bättre för dig om du liknade mig
 
Jag frågade: Vad säger du om bröllop
Jag vet bestämt att du hörde på
Du sa ok och möjligen ”whatever”
Men överens, det var vi ändå
 
Jag tyckte det var ett slags frieri
Och du var ju i och för sig lite positiv
Så läste jag dig
Det skulle bli vi
Jag vet att du fann mina vilda idéer naiva
 
Om du var jag och jag var du
så skulle klockorna ringa nu
Om jag var du och du var jag
så ringde klockorna idag
Jag skulle haft en ring och ett diadem
Allting skulle ha gått som på räls
utan några problem
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Det vore bättre för dig om du liknade mig
 
Vår bröllopspsalm, den valde vi tillsammans
Jag la min röst på psalm 82
Du sa ok och möjligen ”whatever”
Men överens, det var vi ändå
 
Det ville jag tro
Trots ditt ljumma svar
Du sa nåt om nya tabletter och terapi
Du hade nog rätt men tankarna far
Jag vill, men jag blir inte kvitt mina fantasier
 
Om du var jag och jag var du
så skulle klockorna ringa nu
Om jag var du och du var jag
så ringde klockorna idag
Men det är inte sant för det som är nytt
Är att jag lärt mig läxan
och numer är jag som förbytt
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Och du må tro’t eller ej
men nu liknar jag dig
 
Spanish

 

Login or register to post translation
Comments