-
Papageno & Papagena Duett → Italian translation
12 translations
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Papageno & Papagena Duett
PAPAGENO: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
PAPAGENO: Bist du mir nun ganz ergeben?
PAPAGENA: Nun bin ich dir ganz ergeben!
PAPAGENO: Nun so sei mein liebes Weibchen!
PAPAGENA: Nun so sei mein Herzenstäubchen!
PAPAGENO & PAPAGENA:
Welche Freude wird das sein,
wenn die Götter uns bedenken,
uns’rer Liebe Kinder schenken,
so liebe kleine Kinderlein!
PAPAGENO: Erst einen kleinen Papageno!
PAPAGENA: Dann eine kleine Papagena!
PAPAGENO: Dann wieder einen Papageno!
PAPAGENA: Dann wieder eine Papagena!
PAPAGENO: Papageno!
PAPAGENA: Papagena!
PAPAGENO & PAPAGENA:
Es ist das höchste der Gefühle,
wenn viele, viele Papagena/Papageno
der Eltern Segen werden sein!
Submitted by Yeşua Aroyo on 2018-07-10
Last edited by domuro on 2021-12-28
Translation
Duetto di Papageno & Papagena
PAPAGENO: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
PAPAGENO: Ora sei tutta mia?
PAPAGENA: Ora sono tutta tua!
PAPAGENO: Ora sii la mia cara donnina!
PAPAGENA: Ora sii la colombella del mio cuore!
PAPAGENO & PAPAGENA:
Quale gioia sarà mai,
se gli Dei penseranno,
a donare figli al nostro amore,
sì cari bimbettini!
PAPAGENO: Prima un piccolo Papageno!
PAPAGENA: Poi una piccola Papagena!
PAPAGENO: Poi ancora un Papageno!
PAPAGENA: Poi ancora una Papagena!
PAPAGENO: Papageno!
PAPAGENA: Papagena!
PAPAGENO & PAPAGENA:
è la più nobile delle sensazioni,
quando tanti, tanti Papagena/Papageno
saranno la benedizione dei genitori!
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
doctorJoJo | 5 years 1 month |
Pietro Lignola | 5 years 8 months |
Yeşua Aroyo | 5 years 8 months |
Guests thanked 11 times
Submitted by Manuela Colombo on 2018-07-10
Translation source:
✕
Collections with "Papageno & Papagena ..."
1. | Die Zauberflöte - The Magic Flute |
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
3. | Laudate Dominum |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Manuela Colombo
Role: Guru
Contributions: 4544 translations, 2849 songs, 11677 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 19 members, added 15 idioms, explained 14 idioms, left 544 comments
Languages: native Italian, fluent German, Portuguese, advanced German, Latin, Portuguese, intermediate English, Greek (Ancient), beginner French
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.