Please help to translate "Piciochedda Paesana"

Sardinian (southern dialects)
A A

Piciochedda Paesana

Piciochedda paesana totu pìbiri e gazosa,
muschitedda puritana a gunnedda vaporosa,
totu beni allichidia cun sa cara che un’arrosa,
candu bessis a merì scianchitendi ses dengosa.
 
Musconeddu avatu avatu timarosu est castiendi,
passu passu che un’aggatu su mustatzu est acutzendi.
Piciochedda, abarra atenta, mira 'e no ti ponni in giogu:
si muscuni si caentat, tui t’abbruxas cun su fogu.
 
Pibirura pichiochedda chi gioghitas caminendi,
ddu scis giai di essi bella, a dogna passu sculitendi.
Scapa, scapa a musconeddu ca ti càstiat cun ardori;
piciochedda, aici fendi fais nasci primu amori.
 
Est s’istòria de dogni una in s’edadi ‘e primavera,
no dongheis crupas a sa luna, ddu scieis chi est afroddiera.
Custu fattu est naturali po totu sa gioventudi.
Piciochedda, sentz’e mali, pura, alloga sa virtudi.
 
English

 

Login or register to post translation
Translations of "Piciochedda Paesana"
Comments