Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Please help to translate "Pirun musta"

  • Artist: JP Leppäluoto
  • Album: Piilevää pimeää (2020)
  • Song: Pirun musta
  • Request: Finnish → English
  • Submitter's comments:

    Could you please translate this song? Thank you so much!

Finnish
Finnish
A A

Pirun musta

Taas vaik' valoa ois niin en nää
Taas hajoaa varjoihin pää
Silti tule ei kyyneltäkään
Oon sisältäin
 
Ja sinne pimeyteen
Niin kuin kotiin meen
 
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan?
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän, minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan?
 
Taas mä menetin mun balanssin
Ja polulta pois lipesin
Kun se musta ui mun liiveihin
Ja sieluni syö
 
Ja sinne pimeyteen (ja sinne pimeyteen)
Niin kuin kotiin meen
 
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan?
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän, minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan?
 
Se käy sormillaan mun kurkkuun kii
Outoo onnea tunnen, vaik' sattuu niin
 
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan?
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän, minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan?
(Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan)
Täällä vaivoin haalittua saan (aina uudestaan?)
(Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän, minkä vaan)
Täällä vaivoin haalittua saan?
 
English

 

Login or register to post translation
Comments