Thank you for your translation! Also, please replace "-" with the original lines. Thanks))
✕
Proofreading requested
Original lyrics
A Poem For Kandi
Ей, балам, мен саған айтарым келді
Мен сіздің күлкіңізді сағындым
I miss your laugh, your voice, your face
I miss those brown eyes looking at me
Я скучаю по тому, как ты говорил
О, как прекрасен был твой голос
Më mungon!
Më mungon që të kam në krahë çdo mëngjes!
Me mungon te zgjohesh me ty!
Please, I beg you, come back!
If I could hold you once again,
Θα ήμουν ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στο σύμπαν!
Будь ласка,
Будь ласка, повернись до мене!
Submitted by someone on 2020-03-31
Translation
A Poem For Kandi
Hey, baby, I wanted to tell you
I missed your smile
I miss your laugh, your voice, your face
I miss those brown eyes looking at me
I miss the way you talked
Oh how beautiful your voice was
I miss you!
I miss having you in my arms every morning!
I miss waking up with you!
Please, I beg you, come back!
If I could hold you once again,
I would be the happiest man in the universe
Please,
Please come back to me!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 3 years 1 week |
Submitted by Ponemenh YX on 2021-04-10
nothing: Top 3
1. | Say Less |
2. | Vertigo Flowers |
3. | Это Было Вчера (Eto Byla Vchera) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Jo
Role: Expert
Contributions: 258 translations, 3 transliterations, 48 songs, 2321 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 69 members, 3 transcription requests fulfilled, left 8 comments, added 2 annotations
Languages: native Greek, fluent English, intermediate Spanish, beginner Portuguese
a poem i wrote because i am going through a tough time right now TwT