Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Please help to translate "Pogled"

Bosnian
Bosnian
A A

Pogled

[Tekst pjesme "Pogled"]
 
[Refren]
 
Kako me očajno gleda
ko da nije trebala doći
a voljeti ne mogu i ne znam
i kako da je gledam u oči
 
Suze lije ko kiše s neba
osjeti bol na svojoj koži
da barem je sjetim na ljeta
al’ srce moje je santa leda
 
A to te ubilo, a to te umalo ubilo
a to te ubilo, mila umalo to te ubilo
 
[Strofa 1]
 
Mijenjao sam sve sto mi je važno
za noći besane i duge
i sve sto imam izgleda mi lažno
vidim tebe kada legnem pored druge
 
[Strofa 2]
 
Pao bih al mijenjao se ne bi’
sve tebi dao bi’, a uzeo sebi
i pred vojsku stao bi’ vjerovala ne bi
jer muskarac kad voli i život bi dao ženi
 
[Prelaz]
 
Al opet sve me vuče ne staro
hodam proklet, u drugoj tražim te stalno
 
[Završetak]
 
Kako me očajno gleda
ko da nije trebala doći
a voljeti ne mogu i ne znam
i kako da je gledam u oči
 
Suze lije ko kiše s neba
osjeti bol na svojoj koži
 
Arabic

 

Login or register to post translation
Translations of "Pogled"
Comments