Advertisements

Please help to translate "Pour Toi"

French
A A

Pour Toi

(Pour toi,
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ca n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi,
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?)
 
Solitaire de nature j'disais que j'avais pas besoin d'amour
J'répondais à côté de la plaque quand on m'disait "A quand ton tour?"
J'étais bien dans mon monde, devant les femmes j'faisais le sourd,
On m'répetait qu'fallait s'poser, moi j'voulais juste tracer ma route
J'voyais les gens dans le mal, trahisons et tromperies
Mais quand j'ai croisé son regard, là j'ai pas tout compris
Emporté par l'émotion, tout est allé si vite
Me voilà dans le love, jcontrôle plus mon esprit
Y'as des choses qui se vivent, mais qui ne s'expliquent pas,
Que tu m'aime facile à dire, j'men fou tant que tu m'le prouves pas
Ok tes yeux m'hypnotisent, c'est comme la drogue ou la tise,
J'me noie dedans pour oublier que sans ça ma vie était triste
Et là j'en perd la maîtrise, toi seule peut me contrôler,
J'ai toujours tendu la main, toi t'as su m"épauler
Ca me rend fou c'est tellement fort que ça rend faible,
Quand t'as ouvert ton coeur t'as tellement peur qu'on t'le referme
Tu sais...
 
Pour toi,
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ça n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi,
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi, pourquoi? tu vois?
 
Pour toi, j'ai pris sur moi souvent, je gardais le sourire pour toi
Pas du genre à m'ouvrir, mais tu sais que je le faisais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi pourquoi? tu vois?
 
Les jours passent au début j'kiffe, avec le temps je crois qu'on s'aime
Puis vient les embrouilles et les crises, les gens parlent trop et donnent des conseils
On s'est promis de rester ensemble, de ne pas écouter les autres
De remonter la pente, de réparer nos fautes
Puis d'un prononcement, moi j'étais perdu dans ma tête
J'découvrais un sentiment, la vérité j'étais à l'ouest
Je n'savais pas comment faire, comme un con j'tai étouffée
Au final t'avais besoin d'air, donc t'es partie pour te ressourcer
L'amour a perdu ses valeurs, un peu comme le matériel,
A la moindre fissure, on jette un vase à la poubelle
A l'époque on le réparait, aujourd'hui on en rachète,
On sait ce qu'on perd mais pas s'quon gagne,
Donc on se quitte puis on regrette
 
Pour toi,
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ça n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi,
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi, pourquoi? tu vois?
 
Pour toi, j'ai pris sur moi souvent, je gardais le sourire pour toi
Pas du genre à m'ouvrir, mais tu sais que je le faisais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi pourquoi? tu vois?
 
Pour toi,
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ça n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi,
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi, pourquoi? tu vois?
 
Pour toi, j'ai pris sur moi souvent, je gardais le sourire pour toi
Pas du genre à m'ouvrir, mais tu sais que je le faisais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi pourquoi? tu vois?
 
Comments