Advertisements

Please help to translate "Pregătiţi [Be Prepared]"

  • Artist: The Lion King (OST)
  • Featuring artist: Bogdan Tudor
  • Album: The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Romanian) (1994)
  • Song: Pregătiţi [Be Prepared]
  • Request: Romanian → Italian
  • Submitter's comments:

    Traduzione fedele al testo originale rumeno in lingua italiana

Romanian
A A

Pregătiţi [Be Prepared]

Eu știu că puterile voastre
Sunt la fel că și pofta de os
Dar chiar și așa
Cine poate!
Să asculte ce spun că-i spumos
 
E clar că și mintea ţi-e goală
Luminile acolo s-au stins
Vorbim despre rege și ţara
Nici chiar voi nu puteţi fi surprinși!
 
Pregătiţi să fiţi voi pentru o șansă
Pregătiţi pentru bunele vești
Și o eră novă vă aduc acum vouă
 
Și noi ce vom face?
 
Ascultă în pace
 
Știu nu sună bine, dar feţi fi cu mine
Fiindcă eu chiar mă ţin de cuvânt
Pentru o viaţă împlinită să fiţi
Pregătiţi!
 
Da! Fiţi pregătiţi! O să fiţi pregătiţi.
Pentru ce?
 
Pentru moartea regelui!
 
De ce, e bolnav?
 
Nu prostule il omoram noi, și pe Simba.
 
Bună idee! Cui ii trebuie rege?
Fără rege, fără rege, La la la la la la!
 
Idioţilor! Va fi un rege!
 
Hei, dar ai spus...
 
Eu o să fiu rege!
Staţi cu mine, și n-o să va mai fie vreodată foame!
 
Da! Bine! Trăiască regele!
Trăiască regele! Trăiască regele!
Vom fi pregătiţi pentru toate
Curând rege nou vom avea
 
Desigur, eu aș vrea să înţelegeţi
Că voi tre să faceţi ceva
 
Și așa viitorul e-al vostru
Și lipsuri nu veţi avea
Acum nu vă este prea bine
Cu mine putere aţi câpătat!
 
Pregătiţi pentru o șansă măreaţă
Pregătiţi pentru o viaţă de lux!
 
Un plan este gata
Să strângem armată
Să înceteze
Să manipuleze
 
Voi fi respectat
Și iubit adulat,
Admirat pentru ceea ce sunt!
Asta este e musai să fiţi
Pregătiţi!
 
Asta este e musai să fiţi
Pregătiţi!
 
Please help to translate "Pregătiţi [Be Prepared]"
Comments