-
Que tire pa' 'lante → Croatian translation
✕
Translation
Neka se kreće naprijed
Trrr
Trr, trr
Trr, trr
Evo Jedis
Grmljavina
Nestašna si
Puno si govorila, ali nemaš izlaza
Sad mi pokaži
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće
Neka se kreće, neka se kreće naprijed
Neka se kreće naprijed svojim pokretom
I ako je vidiš kako pleše, ona je najdraža
Ako je vidiš kako pomiče bokove
Ako je vidiš, ovdje nemamo osjećaja
Dušo, ono što želiš je vatra
Pokaži mi te vruće hlače (yeh-yeh-yeh)
Želiš ovo, ne pravi se luda (uzmi)
Upozorenje za cunami, budi oprezna (uah)
Spavaš sa mnom, val te vodi (zumba)
Pun češalj kad to sanjam
Ja sam od loših, također od dobrih
Probijajući ulicu Ferrarijevim tokom, konj koji nema kočnice
Stižem obilježiti zemlju (wuh)
Moja kombinacija sa svim rupama
Nikada je ne puštamo u film, uvijek je imamo na premijeri, Zumba
Dušo, imaš snagu
Plešući tvoj tok teče više od preglednika
Nastavi, s tim korakom, pobjeđujem u slučaju
Pomiči to, kazni je, bičuj je
Nježno, tako mi se sviđa
Nježno (reci mu), reci mi kako želiš
Nježno, aha, tražila si još, ne pričaj više, reci mi, aha
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće naprijed
Neka se kreće naprijed svojim pobjedničkim pokretom
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće naprijed
Neka se kreće naprijed svojim pokretom
I ako je vidiš kako pleše, ona je najdraža
Ako je vidiš kako pomiče bokove
Ako je vidiš, ovdje nemamo osjećaja
Dušo, ono što želiš je vatra
Pokaži mi te vruće hlače (yeh-yeh-yeh)
Želiš ovo, ne pravi se luda (uzmi)
Upozorenje za cunami, budi oprezna (uah)
Spavaš sa mnom, val te vodi (zumba)
Imaš nevino lice, ali si kučka
Sviđa mi se kako se krećeš, dušo, sviđa mi se kako oklijevaš
Par vukova pazi na tebe
Ali ti hodaš s godzillom (ah)
Ti su ljudi izgledali kao tenis, zbog tebe su radili FILA (eh)
Samo mi reci dušo, reci mi dušo, reci mi dušo, što je bilo?
Uživo smo, svi te snimaju
Napravi trend danas moraš zasjati (dušo)
Jer ukrao sam emisiju kad ti je dam
Nježno, tako mi se sviđa
Nježno (reci mu), reci mi kako želiš
Nježno, aha, tražila si još, ne pričaj više, reci mi, aha
Nestašna si (dušo)
Puno si govorila, ali nemaš izlaza (prvak)
Sad mi pokaži
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće
Neka se kreće, neka se kreće, neka se kreće
Neka se kreće, neka se kreće naprijed
Neka se kreće naprijed svojim pokretom
I ako je vidiš kako pleše, ona je najdraža
Ako je vidiš kako pomiče bokove
Ako je vidiš, ovdje nemamo osjećaja
Dušo, ono što želiš je vatra
(Izazov)
Sviđaš mi se, sviđaš mi se, sviđaš mi se, dušo, oh-oh
Ako pobijediš, idem s tobom
(Izazov)
Sviđaš mi se, sviđaš mi se, sviđaš mi se, dušo, oh-oh
Ako izgubiš, ideš sa mnom
(Izazov)
Sviđaš mi se, sviđaš mi se, sviđaš mi se, dušo, oh-oh
Ako pobijediš, idem s tobom
(Izazov)
Sviđaš mi se, sviđaš mi se, sviđaš mi se, dušo, oh-oh
Ako izgubiš, ideš sa mnom
Urba i Rome
Tko, tko-tko-tko- tko, tko je to?
Da-ddy Yankee
Neka se kreću, neka se kreću, neka se kreću naprijed
Grmljavina
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
treeoftoday244 | 3 years 8 months |
Andrea Mihaljević | 3 years 9 months |
Submitted by Maryanchy on 2020-07-19
Added in reply to request by Andrea Mihaljević
✕
Collections with "Que tire pa' 'lante"
1. | Just Dance 2021 |
2. | Just Dance 2021 (including Unlimited exclusives) |
Daddy Yankee: Top 3
1. | Gasolina |
2. | Lo que pasó, pasó |
3. | Rompe |
Idioms from "Que tire pa' 'lante"
1. | Pazi na |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Role: Editor
Contributions: 2279 translations, 2875 songs, 29 collections, 16750 thanks received, 486 translation requests fulfilled for 166 members, 10 transcription requests fulfilled, added 245 idioms, explained 578 idioms, left 495 comments, added 16 annotations
Languages: native Croatian, fluent Croatian, intermediate English, Spanish, beginner Portuguese, Slovenian
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.