Advertisements

Please translate Ran Kan Kan, versión de Mambo Kings (OST)

Spanish

Ran Kan Kan [Versión de Mambo Kings (OST)]

Rana, sagüero y rumba, araña peludi… ta
Rana, sagüero y rumba, araña peludi… ta
Rana, sagüero y rumba, araña peludi… ta
Rana, sagüero y rumba, araña peludi… ta

Ran kan kan, kan kan
Pero suenan, suenan los timbales,
Ran kan kan, kan kan
Tito, Tito, suéname los timbales.

Ran kan kan, kan kan
Goza, goza, goza con los timbales
Ran kan kan, kan kan
Pero suenan, suenan los timbales.

~~~~~~~~~~~~~

Ran kan kan, kan kan
Ah como, ah como suenan los timbales,
Ran kan kan, kan kan
Tito, ponme a gozar con los timbales.

Ran kan kan, kan kan
Ay como suenan, suenan, oye negrón los timbales,
Ran kan kan, kan kan
Tito Puente ponme a gozar sabrosón con tus timbales.

Submitter's comments:

Lyrics transcribed by Enjovher. THANKS ENJOVHER!! https://lyricstranslate.com/en/forum/spanish-language/ran-kan-kan-letras...

Thanks Enjovher and phantasmagoria for providing further informationn about first four lines of song. Enjovher: "Apparently the word "sagüero, sagüera" comes from the people who live in the city of Sagua la Grande, Cuba." Phantasmagoria: "Araña peludita". . . ."These all sound like ingredients to a ritual."

Forum discussions on first four lines: https://lyricstranslate.com/en/forum/spanish-language/ran-kan-kan-letras... and https://lyricstranslate.com/en/forum/spanish-language/rana-sagüero-y-rum...

Please help to translate "Ran Kan Kan [Versión de Mambo Kings (OST)]"
Comments