เงา [Reflection]

เนื้อเพลง:

ตัวเรานี้อาจจะเป็นเจ้าสาวแสนดีไม่ได้

คงจะอายทั้งครอบครัว

บทบาทนี้ไม่ใช่ตัวของเรานี่นา

เพิ่งได้เห็น

หากจะเป็นตัวฉันอย่างทุกวันรอมา

คงจะพาครอบครัวต้องเศร้า

ใครกันที่มองจ้องมา

สบสายตาไม่คุ้นเคย

เหตุใดมองดูไม่รู้เลย

ว่าคือตัวเรา

ดวงใจไม่อาจซ่อนงำ

ทนฝืนทำ ใครช้ำเท่า

จะมีไหมวันใดเห็นเงา เป็นเช่นเราที่แท้

จะมีไหมวันใดเห็นเงา เป็นเช่นเราข้างใน

Transliteration

Ngao

Nʉ́ʉa-pleeng:

Dtuua-rao níi àat-jà bpen jâo-sǎao sɛ̌ɛn-dii mâi dâai,

Kong-jà aai táng krɔ̂ɔp-kruua,

Bòt-bàat níi mâi-châi dtuua kɔ̌ɔng rao níi naa,

Pə̂ng dâai hěn,

Hàak jà bpen dtuua-chǎn yàang túk-wan rɔɔ maa,

Kong-jà paa krɔ̂ɔp-kruua dtɔ̂ng sâo.

Krai gan tîi mɔɔng jɔ̂ng maa,

Sòp-sǎai-dtaa mâi kûn-kəəi,

Hèet-dai mɔɔng-duu mâi rúu ləəi,

Wâa kʉʉ dtuua-rao,

Duuang-jai mâi àat sɔ̂ɔn-ngam,

Ton fʉ̌ʉn tam, krai chám tâo,

Jà mii mǎi wan dai hěn-ngao, bpen chên rao tîi tɛ́ɛ,

Jà mii mǎi wan dai hěn-ngao, bpen chên rao kâang-nai.

Mulan (OST): Top 3

1.	เงา [Reflection] (Ngao)
2.	Hombres de acción serán hoy [I'll Make A Man Out of You] (Latin Spanish)
3.	Comme un homme [I'll Make A Man Out Of You] (European French)

Comments