-
Reinvent your Life → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Reinvent your Life
“Invent yourself and then reinvent yourself,
don't swim in the same slough.
invent yourself and then reinvent yourself and
stay out of the clutches of mediocrity.
invent yourself and then reinvent yourself,
change your tone and shape so often
that they can never categorize you.
reinvigorate yourself and accept what is
but only on the terms that you have invented
and reinvented.
be self-taught.
and reinvent your life because you must;
it is your life and its history and the present
belong only to you.”
Submitted by Radu Robert on 2018-09-29
Last edited by Tristana on 2019-03-30
Translation
Réinvente ta vie
"Invente toi et puis réinvente toi,
Ne nage pas dans le même marécage.
Invente toi et puis réinvente toi et
Évite les embrayages de médiocrité
Invente toi et puis réinvente toi,
Change ton ton et ta forme souvent
Alors ils ne peuvent jamais te catégoriser
Revigore toi et accepte ce qui est
Mais seulement selon termes que tu as inventés
et réinventés.
Être autodidacte.
Et réinvente ta vie parce que tu dois;
C'est ta vie et son histoire et le présent
N'appartiennent qu'à toi"
Please help to translate "Reinvent your Life"
Charles Bukowski: Top 3
1. | Let it enfold you |
2. | Go all the way |
3. | The Bluebird |
Comments
The Pleasures of the Damned