Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Please help to translate "Remembrance"

A A

Remembrance

Those who fought,
gave their all, gone with no trace
In the night,
do they dream of peaceful days with loved ones?
全て熱は消え去った 人のものも 火のものも
 
荒れ果てた その墓標に寄せ
花手向ける 友さえもういない
 
Still with us
Feel the calling out to you
痛み嘆きも 今はもう無に帰す
It’s a soundless calling out to you
微か漂う 悲しみの残り香
 
思い出の日 悼むことさえも
亡き人らを 癒やし切れるものか
 
Still wandering
Chase the memory of you
その意味問えば 無情に落ちてく
It’s a touchless memory of you
打ちひしがれて 静かに忘れればいい
 
荒野にはやがて花が芽吹き咲くけれど
繰り返す運命(さだめ)を連れたまま
 
You’re feeling the calling out to you
痛み嘆きも 今はもう無に帰す
It’s a soundless calling out to you
微か漂う 悲しみの残り香
 
Feel the calling out to you uh…
Soundless calling out to you uh…
 
English

 

Login or register to post translation
Translations of "Remembrance"
Comments