Advertisements

Please translate Revolver's-go-round

Japanese

Revolver's-go-round

アナクロなラヂオが耳障りに唄います
曲目は決まって傷跡舐め合うような幸福論
HONEY?Bittersweet sundae.
真っ赤なストロベリー潰れたジャムで飾れば
人形の君も少しは綺麗になるのかな?ハニー

love berry jam…

後悔に震える銃口 噎せ返る部屋は麝香
天窓から降る夜光 走馬灯に流れる過去
指先でなぞった夢と 指先で壊した愛が
a shadow sits on me…very sweet honey.

溢れ出す涙に君が粒状に泳ぐ
薔薇色の渦で踊る 苦悩を孕んだこの部屋と
revolver's-go-round

アングラなラヂオが君を探すよHide and Seek
冷却された箱で賞味期限切れの幸福論
HONEY?Bittersweet sundae.
真っ赤なストロベリー潰れたジャムで添えれば
玩具の僕も少しは正常になるのかな?ハニー

love berry jam…

後悔に震える銃口 噎せ返る部屋は麝香
天窓から降る夜光 走馬灯に流れる過去
指先でなぞった夢と指先で壊した愛が
a shadow sits on me…very sweet honey.

溢れ出す涙に君が粒状に泳ぐ
薔薇色の渦で踊る 苦悩を孕んだこの部屋で
ありふれたエンドロールでありふれた願いを
薔薇色の螺旋描く 苦悩を孕んだ秒針と
revolver's-go-round

Comments